Over goes the summit, ridge, pinnacles, and all, standing off obliquely in the opposite air.

山峰过了，山脊过了，山巅亦过了，所有山体在扑面而来的风中歪扭着渐移渐远。

They also say that global summits actually impede cooperation.

他们还坦言全球峰会实际上是在阻碍合作。

The strong pass of the enemy is like a wall of iron, yet with firm strides, we are conquering its summit.

雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。

Members of the public will also be able to enjoy a 360-degree panoramic view over the capital from the summit.

民众可以在大厦的最高点欣赏首都的360度全景。大。

Its sheer rock sides sweep up from a broad base until they cut off abruptly at the flat summit.

它陡峭的岩石边从广阔的基地上拔地而起，，直到在平顶下突然被切断。

UNICEF said it hopes the summits will be committed to children.

联合国儿童基金会表示，希望些峰会能够为孩子们做一些事情。

A black cloud was rising from the shattered summit of the mountain.

一股黑色的烟云从炸开的山顶升起，越升越高。

(BEGIN VIDEOTAPE) ERIK WEIHENMAYER, ROCK CLIMBER: When people say they summit for the view, I think they`re missing a lot of the equation of why we do the things we do.

埃里克·魏亨麦尔，攀岩爱好者：当人们说他们登顶高峰是为了一览众山小，我觉得他们错失了我们干件事的初心。

15. What does the man say about his climb to the summit of Mt. Qomolangma?

15.关于他爬上珠穆朗玛顶峰，士说了什么？

This was the first summit between the two countries in more than a decade.

是两国之间十多来的第一次最高级会议。

It's a long ascent, though not too steep, and walkers generally take a couple of days to get to the summit and return.

是一条很长的上坡，但是并不陡峭，游客通常会花几天爬到山顶在返回。

At last the mountain climbers reached the summit of the mountain.

登山者终于到达了山的顶峰。

But progress at successive COP summits has been limited.

但历届缔约方会议的进展有限。

But the two leaders are expected to interact on the sidelines of the summit.

但是两领导人预期会在会议期间进行沟通。

What is the Dublin web summit, Dorrah?

多拉，能跟我们谈谈都柏林网络峰会是什么吗？

Biden first joins a meeting of the Group of 7 leading economic powers in the Bavarian Alps of Germany and later travels to Madrid for a summit with leaders of the 30 NATO countries.

拜登首先参加了在德国巴伐利亚阿尔卑斯山举行的七国集团会议，随后前往马德里参加与北约30国领导人举行的峰会。

Yesterday, I stood with WashU's next chancellor, Andrew Martin, and the president of Ohio State University to announce that Bloomberg Philanthropies will help sponsor the first-ever climate summit of Midwestern universities next year right here on this campus.

昨天，我与华盛顿大学的下一任校长安德鲁·马丁和俄亥俄州立大学校长一起宣布，布隆伯格慈善基金将在明赞助华大举办有史以来的第一届中西部大学气候峰会。

The craftsmen inlaid clouds to mark the summits.

工匠们在中雕刻嵌入了云朵以凸显出山峰。

Gales had scoured the summit to raw bedrock.

大风已经把座顶峰抹成光秃秃的岩床。

The United States also restricted press access during the summit.

美国还限制了峰会期间的新闻采访。