Harry summoned what remained of his courage.

哈利鼓起他剩余一点儿勇气。

" Summons! Summons? Who do you think you are, summoning my son anywhere? "

“传唤！传唤？以为是谁呀，竟敢传唤儿子？”

He was summoned to appear in court.

他被传唤出庭。

I'm not accustomed to being summoned to the office in the middle of the night.

还不习惯三更半夜被叫到办公室来。

It was a means of distinguishing one another, and his means of summoning us to him. When he touched the Mark of any Death Eater, we were to Disapparate, and Apparate, instantly, at his side.

这是食死徒相互识别一种方式，也是伏地魔召集他们回到他身边暗号。当他触摸到某个食死徒标记时，们必须立即幻，出现在他身边。

You have summoned me in my weakness; you must sustain me by your strength.

们已召唤了有缺点；们必须以们力量来支持。

After noting this for several minutes, I summoned a flight attendant.

在注意到这个几分钟后，叫来了一名空乘。

Washington has summoned the Russian ambassador for an explanation.

华盛顿已经召见了俄罗斯大使，要求对此事做出解释。

Here she sat for twenty minutes or more ere she could summon resolution to go down to the door, her courage being lowered to zero by her physical lassitude.

她在这儿坐了二十来分钟，才有决心从土墩下来朝门口走去，因为身体困乏，勇气已降到了零度。

He's not here. Maybe the Avengers summoned him.

他不在这，也许复仇者们把他召走了。

Once inside, black rod summons lawmakers to the lords.

进入下议院大厅后，黑杖侍卫将议员们召集到上议院。

And that is when we must summon the courage to be Harvard, to love truth enough to endure the challenge of truth-seeking and truth-telling, to love truth enough to ask why?

这时，们必须有哈佛人勇气，对真理爱到足以承受寻求真理和讲述真理所带来挑战，对真理爱到敢问为什么。

It summoned some kind of horrible space monster.

好像什么外怪兽召唤来了。

You mostly will have cars that we summon on our phone.

大部分人都会使用手机叫车。

The House has also summoned five state department officials. From Washington, here's David Willis.

众议院还传唤了5名国务院官员。以下是戴维·威利斯在华盛顿报道。

I have summoned you all here today for the 10th Annual Reaping Ceremony, in which we choose two children from each district to throw into the Capital Arena to fight to the death in The Hunger Games.

今天，召集大家来参加第十届年度收割仪式，在仪式上，们会从每个区选出两个孩子进入都城竞技场，在饥饿游戏中决一死战。

We mostly have cars that we can summon on our phone.

们大部分可以在手机上呼叫汽车。

Corrie had little time to grieve as she was summoned for interrogation.

柯丽被传唤审问时，几乎没有时间悲伤。

They were summoned to the bed-side of their dying father.

他们被召集到临终父亲床边。

And summoned his Death Eaters , including Draco's dad to update him on their plan.

他召唤他食死人，也包括，跩哥爸爸来向他报告进度。