One felt one's self a supernumerary hired to fill the scene.

个人觉得自己是被雇佣来填补这个场景的编外人员。

76 police, and a supernumerary contingent of specially selected men from the Army Reserve and the Corps of Commissionaires.

76 警察，以及支由陆军预备役和专员团特选人员组​​成的编外特遣队。

And while most directors didn't bother to rehearse supernumeraries, which is sort of like a fancy word for extras, the duke considered them crucially important.

虽然大多数导演都不会费心费力去排练“候补演员”(对临时演员的种正式称呼) 但是公爵却认为候补演员非常重要。

(2)Check to see that the disembarkation of the visitors and the embarkation or disembarkations of supernumeraries in accordance with the safety management records.

(2)检查访客的下船情况和编外人员的上下船情况是否符合安全管理记录。

The others are called " supernumerary rings" and are the source of supernumerary rainbows - the smaller the raindrops, the stronger the supernumerary bows.

雨滴越小 多余虹越明显雨滴越小 多余虹越明显。

And if the drops are the right size, the first red supernumerary ring can overlap significantly with the main dark blue ring, and what do red and blue give?

会叠加在主环的深蓝环上红加蓝等于 紫色？

As a supernumerary official, of some kind or other, aboard a packet-ship, he had visited Europe, and found means, before his return, to see Italy, and part of France and Germany.

作为编外官员， 不知何故，他登上了艘邮轮， 访问了欧洲， 并在返回之前找到了访问意大利以及法国和德国部分区的方法。

Cartlett's interest in Jude whatever it might have been when Arabella was new to him, had plainly flagged since her charms and her idiosyncrasies, her supernumerary hair-coils, and her optional dimples, were becoming as a tale that is told.

Cartlett 对 Jude 的兴趣无论在 Arabella 对他来说是新的时候是怎样的，自从她的魅力和特质、她多余的头发卷和她意的酒窝，正在成为个被讲述的故事。