1.Mr Blair, moreover, shares many of the principles that the Tories presumably want the new figurehead to project: he is a free-marketeer, an Atlanticist and an opponent of a European superstate.

1.再，布莱尔享有更多保守党所希望的傀儡总统的特点：他是自由市场论，还是一位大西洋反对一个超国家的欧盟。

2.True federalists actually saw the Treaty of Rome as a move away from the building of a European superstate that they had hoped would develop from the European Coal and Steel Community, set up in 1951.

2.忠实的联邦亲眼见证了，1951年成立的欧洲煤钢共同体演变成了《罗马条约》，条约的订立朝建立他们所期望的超国家的欧洲政府迈出了一步。