I was inclined from the first to the latter supposition.

我的想法比较是侧重后一个。

The supposition did not pain her. She liked him too little to care for his approbation.

并没有感到痛苦，因为她根本不喜欢他，因此不稀罕他的垂青。

Until now, however, that was mere supposition.

当然，现在看来那也仅仅是了。

I wish you had gone over, I replied, somewhat tartly. You'd have seen that every one of your suppositions was wrong.

“我也希望你自己去，”我不很客气地回答，“你就会看到你的那些想没有一点是对的。

They were panic-stricken at this last supposition.

一想到这里，可把他们吓坏了。

There is a supposition that your habit of getting up to eat something at night also can tell a lot about your personality.

有一种假设认为，你晚起床吃东西的习惯也能说明你的性格。

If she should chance to meet any who knew her, she reflected that the well-known kindness of the family would be of itself a blind to suspicion, as making it an unlikely supposition that she could be a fugitive.

假如她万一碰某个熟人，她想谢尔比家的仁慈声誉就是一把保护伞，别人不至于怀疑她是个逃亡者。

The invariable moisture of my hair, while plunged in deep thought, after six cups of hot tea in my thin shingled attic, of an August noon; this seems an additional argument for the above supposition.

在八月正午，在我那有着薄薄的木瓦顶的阁楼里，喝过六杯热茶之后，当我陷入了苦思冥想，我的头发总是湿漉漉的，这似乎为断增添了又一个论据。

He unlocked the gate, and found that a spider had already constructed a large web, tying the door to the lintel, on the supposition that it was never to be opened again.

他把栅栏门打开，发现一只蜘蛛已经织起一张大网，将房门和门楣连结了起来，它大概以为这门永远不会再打开了。

There is undoubtedly much to be covered along those lines, and in one supposition Ruburt was correct: there is still some material to be discussed before I go into your own experiences.

毫无疑问，在这些方面还有很多要谈的，有一个鲁柏是对的：在谈到你自己的经验之前，我还有一些资料要讨论。

He also said the inquiry was nothing more than invention, supposition and rumors, as Sarah Rainsford reports from Moscow.

他表示称，此次调查结果是建立在捏造、以及谣言的基础之，请听萨拉·兰斯福为您从莫斯科发回的报道。

These complex systems, if so inter reliant, would be resistant to Darwin's supposition of how evolution occurs.

这些复杂系统，如果是相互依存的，那么就有悖于达尔文关于进化如何发生的假设。

She followed him thither; and her curiosity to know what he had to tell her was heightened by the supposition of its being in some manner connected with the letter he held.

她跟着他去了，可是不明白父亲究竟要跟她讲些什么。她想，父订所以要找她谈话，多少和他手那封信有关，因此越发觉得好奇。

All this I was forced to define and describe by putting cases and making suppositions.

所有这些我都被迫通过举例和假设来定义和描。

This supposition was based on the hypothesis that a lack of serotonin causes depression.

这个假设是基于血清素缺乏会导致抑郁症的假设。

I think that's a great theory or supposition.

我觉得这是一个很棒的理论或假设。

And activation by itself It's not making any suppositions about being conscious.

激活本身并不意味着有任何关于意识的假设。

I'm not making any suppositions on this.

我不对此做任何假设。

So we're now in a position where it's all supposition.

所以我们现在处于一个全凭的境地。

So far, you know, this is only your supposition.

到目前为止，你们知道，这还只是你们的假设。