There are still hurdles to surmount.

但也有障碍有待克服。

Illumination came from a roaring fire beneath a handsome marble mantelpiece surmounted by a gilded mirror.

大理石壁炉里熊熊的火焰是房间内的唯一光源，壁炉的上方有一面镀金的镜子。

As I all other in all worths surmount.

我自负方方面面都会技压群芳。

The rover can climb 20-degree slopes and surmount obstacles up to 200 millimeters high.

玉兔二号可以爬上20度的斜坡，还能越过200毫米高的障碍物。

Here and there was an Italian cabinet surmounted with Delft, and here and there a bas-relief.

这里立着一个意大利式的小柜橱，柜橱顶上摆着一个德尔夫特（德尔夫特系荷兰西部一个小城，以生产上釉陶器闻名）的陶器；那里挂着一块浮雕美术品。

Both Genghis and his son Khublai Khan managed to surmount the wall during the Mongol invasion of the 13th Century.

成吉思汗和他的儿子忽必烈曾于13古侵入之际设法攻克城墙。

Even the once-in-a-generation genius, she had people who nurtured her, who sparked her creativity, who helped her surmount barriers to success.

即使是一个百年一遇的天才，也是有人养育了她，激发了她的创造力，帮助她克服了通往成功的障碍。

But I think Camus' genius lies in this insight: " There is no fate that cannot be surmounted by scorn."

但我认为加缪的天才就在于这句洞见：“没有什么命运不可以用藐视来克服。”

The answer depends on the ability of its members to surmount external and internal obstacles.

答案取决于其成员能否克服外部和内部障碍。

It just becomes like very contrived difficulties for our heroes to surmount.

这使得英雄们面临的困难显得非常牵强，难以令人信服。

And so I think that pressure is starting to surmount.

因此，我认为压力正开始累积。

Another important biological hurdle that AI can help people surmount is complexity.

AI可以帮助人们跨越的另一个重要的生物学障碍是复杂性。

As women surmounted one obstacle after another, the agitation for equal suffrage came to the front.

——随着女性越过一道道坎，争取平权的风潮涌上心头。

At the four corners of the hall were closets, or rather buffets, surmounted by dirty shelves.

大厅的四个角落摆放着壁柜，或者说是一些顶上放着脏兮兮搁板的 buffet。

Upon the top of the bank was a low brick wall, surmounted by an iron railing.

岸边有一堵低矮的砖墙，上面有一道铁栏杆。

In order to surmount that obstacle, the obstacle of failure, you have to go through it.

为了克服那个障碍，失败的障碍，你必须经历它。

His sense of right had surmounted and would continue to surmount anything that might be called antipathy.

他的正义感已经超越并将继续超越任何可能被称为反感的事物。

They have enabled Batavia to surmount the additional disadvantage of perhaps the most unwholesome climate in the world.

它们使巴达维亚能够克服可能是界上最不健康的气候带来的额外劣势。

Congratulations to the Kansas city chiefs in surmounting the, the Herculean task of the 2025 Baltimore Ravens defense.

祝贺堪萨斯城酋长队成功克服了2025年巴尔的摩乌鸦队防守这一艰巨任务。

Embarking on the journey to become the version of yourself that you aspire to be involves surmounting numerous obstacles.

踏上成为理想中自己的旅程，意味着要克服重重障碍。