Another surprise is that the findings hold true for both those with children and without, but more so for nonparents.

另一个让人外的是这个发现适用于有孩子或没有孩子的父母，而没有孩子的父母则更是如此。

Harry looked right and received a surprise to shake him out of his torpor.

哈利把目光转向右边，猛地大吃一惊，一下子从麻木的状态中清醒过来。

The main thing he'd expected to find was that they had very high concentrations of food but to his surprise that was only true for four of the hotspots — the remaining hotspot was quite badly off in that regard.

他预计会出现的主要共同是，在这些地区都有高度集中的食物来源，但是令他外的是，这一观只适用于其中四个热地区，剩下的那个地区在这方面境况十。

Quite a few surprises. Should be good.

会给你带来小的惊喜，很错的。

Still, Etsy's initial stock market success surprised everyone.

过Etsy在股票市场获得的第一桶金还是让人们颇惊讶。

Perhaps it won't surprise you that I don't find this second argument persuasive either.

可能你们会外听我说第二个观同样站住脚。

Dudley's gang had been chasing him as usual when, as much to Harry's surprise as anyone else's, there he was, sitting on the chimney.

达力和他的一伙跟往常一样追着哈利跑，结果哈利竟坐了伙房的烟囱上，这使他受的惊吓并比别人小。

I would like to plan a surprise getaway for me and my wife.

我想为我和妻子寻找一个神奇的地方。

What's the biggest surprise you've ever had?

你有过的最大的惊喜是什么？

My resistance surprised him, and he shouted for help.

我的反抗吓了他一跳，他大声求救。

If we can initiate an avalanche than we're not going to be taken by surprise.

如果我们能诱发雪崩，就会被雪崩突袭了。

It's a surprise party, and the surprise is on you.

这是个惊喜派对啊，而惊喜是给你的。

This attitude would have surprised the ancient Greeks, who believed humor to be essentially aggressive.

我们的这种观也许会让古希腊人大为震惊，因为他们认为幽默是一种本质上带有侵略性的品质。

No folded fan to snap open for a surprise, simper behind, or whip through the air as a sword.

也没有作鼓角铮鸣或刀光剑影的折扇。

I like it when the interviewer asks a question that catches the guest off guard. You know – to surprise them so they’re embarrassed and don’t know what to say.

我喜欢看主持人对嘉宾提的问题出其备。你懂的，就是让他们窘迫知说什么。

It's an exclamation to express surprise, shock or concern about something.

这是表达对某事的惊讶、震惊或担忧的叹。

If she comes, she will get a surprise.

如果她来了，她会非常惊奇的。

Including for some pilots who got a surprise visit at the office.

而办公室的飞行员们也遇了突然造访。

Well, I got a little surprise for you, buddy.

我为你准备了一份惊喜哟。

But the surprise is yet to come.

最令人惊讶的还止这个。