He was surprised by this absence of reproaches.

花儿对他毫不抱怨，他感到很惊讶。

Another surprise is that the findings hold true for both those with children and without, but more so for nonparents.

另一让人感到意外的是这发适用于有孩子或没有孩子的父母，而没有孩子的父母则更是如此。

Harry looked right and received a surprise to shake him out of his torpor.

哈利把目光转向右边，猛地大吃一惊，一下子从麻木的状态中清醒过。

The main thing he'd expected to find was that they had very high concentrations of food but to his surprise that was only true for four of the hotspots — the remaining hotspot was quite badly off in that regard.

他预计的主要共同点是，在这些地区都有高度集中的食物源，但是令他感到意外的是，这一观点只适用于其中点地区，剩下的那地区在这方面境况十分不佳。

Quite a few surprises. Should be good.

给你带不小的惊喜，很不错的。

Still, Etsy's initial stock market success surprised everyone.

不过Etsy在股票市场获得的第一桶金还是让人们颇感惊讶。

Perhaps it won't surprise you that I don't find this second argument persuasive either.

可能你们不意外听到我说第二观点同样站不住脚。

I would like to plan a surprise getaway for me and my wife.

我想为我和妻子寻找一神奇的地方。

What's the biggest surprise you've ever had?

你有过的最大的惊喜是什么？

If we can initiate an avalanche than we're not going to be taken by surprise.

如果我们能诱发雪崩，就不被雪崩突袭了。

No folded fan to snap open for a surprise, simper behind, or whip through the air as a sword.

也没有作鼓角铮鸣或刀光剑影的折扇。

I like it when the interviewer asks a question that catches the guest off guard. You know – to surprise them so they’re embarrassed and don’t know what to say.

我喜欢看到主持人对嘉宾提的问题其不备。你懂的，就是让他们窘迫不知说什么。

If she comes, she will get a surprise.

如果她了，她感到非常惊奇的。

Dillia realized the plan was expensive and potentially controversial. So she was not surprised to see a number of hands go up as soon as she finished speaking.

迪利亚意识到这计划既费钱又具有潜在的争议性。所以当她在演讲后看到许多双提问的双手时，她并不感到惊讶。

So I was surprised to learn that most teabags actually contain a fine plastic mesh.

我很惊讶地了解到大部分茶包其实含有一层薄薄的塑料网。

Including for some pilots who got a surprise visit at the office.

而办公室的飞行员们也遇到了突然造访。

Well, I got a little surprise for you, buddy.

我为你准备了一份惊喜哟。

But the surprise is yet to come.

最令人惊讶的还不止这。

Yeah. He had - this is not a surprise.

好。这并不令人感到意外。

He shouted with surprise and looked back.

他吃惊地大叫一声，回头看去。