Men loyal to him control only a few towns across the sparsely populated country. Aided by NATO, the rebels should be able to rout them or negotiate a surrender.

忠于卡扎下只控制了这个人口分散国家少量城市。在北约帮助下，反政府武装应该能击溃他们或者达成投降谈判。

Just surrender, and our friends will give you mercy!

快投降，我们朋友会手下留情！

Cornered, defeated, king Goujian had no choice but to surrender.

越王勾践走投无路，战争败北，只好投降。

After days of battle, the enemy troops finally surrendered.

经过连日交战，敌军终于投降了。

No little forms, like buds to grow, And make the admiring heart surrender; No little hands on breast and brow, To keep the thrilling love chords tender.

没有了那些小东西，像嫩芽初露，让爱慕心为之震颤；没有了轻抚于胸前和眉间小手，让爱和弦轻柔地奏响于心间。

Despite great suffering, however, the people of Leningrad refused to surrender.

尽管忍受着极大困苦，列宁格勒人民绝不投降。

Nearly half of the hour allotted by Voldemort for his surrender had elapsed.

现在已经被压扁了--伏地魔留给他投降时间已经过去了将近一半。

Less than a year later, Germany surrendered, World War II in Europe was over.

不到1年时间德国就宣告投降, 欧洲第二次世界大战就此结束。

One of the more fascinating strategies for survival, is not by fighting the cold, but rather to surrender and give in.

有一种迷人生存策略，不是与寒冷抗争，而是投降并让步于寒冷。

With a quick movement I slipped my purse over my head, gripping the strap with one hand, ready to surrender it or use it as weapon as need demanded.

我飞快地把钱包越过头取下来，用一只手紧紧地攥着那条皮带，准备把它交出来，或者在必要时候当成武器用。

For too many of us, learning appears to be a surrender of our own will to external direction, a sort of enslavement.

对我们当中很多人来说，习似乎是要让我们自我意志屈服于外管理，这实际上是一种奴役。

He won't limply surrender like some consumptive Romantic.

他才不会像那些得了肺痨浪漫主义者那样轻易向死亡投降。

Three days later, in East Africa, German General Von Lettow-Vorbeck surrenders his army on the Chambezi River. For four years he has tied down huge numbers of Allied troops, remaining undefeated, while cut-off from home.

三天后，东非，德军将军冯·莱托-福尔贝克于Chambezi河上缴了他军队。整整四年毫无家国援助，他一人领导游击战牵制住了数量巨大协约军军队，至今未尝战败。

Be sure not to leave out a serene stroll along the country's dreamy coastline or just take the plunge and surrender yourself to the surf.

前晚不要错过在这梦幻海岸线漫步机会，或者仅仅尝试冲浪。

A huge portion of our lives involves the surrender of our freedom and personal autonomy.

对自由和自主权屈服占据了我们生活很大一分。

The surrender agreement was signed in Wilmer McLean's new store.

投降协议就在他新店铺里签署。

And after he was shot multiple times, the suspect surrendered to police.

在被枪击多次后，嫌犯向警方投降。

In the Soviet Union, word didn’t really get out until the ninth, when a radio broadcaster announced the surrender around 1am.

在苏联，直到九日凌晨1点左右，广播公司宣布德国投降时，大家才知道这一消息。

As a result, we let disturbing thoughts and emotions arise in our consciousness and surrender to our primitive behavior.

结果，我们让令人不安想法和情绪在我们意识中出现，并屈服于我们原始行为。

When Japan refused to surrender, a second bomb was dropped on Nagasaki three days later.

日本拒绝投降后，第二颗原子弹在三天后被投向长崎。