Smoke from factories pollutes the air of industrialized areas and the surrounding countryside.

工厂排放的烟雾污染着工业区及周边郊区的空气。

That hasn't dampened the enthusiasm surrounding this event.

但那并没有消减人们关于次活动的热情。

It has exceptional views of the surrounding cliffs.

非常适于观望周围崖壁的情况。

Clearly, your surroundings and peers matter.

很明显，你周围的环境和伙伴很重要。

Screaming non-stop, her voice grew fainter and fainter until they could no longer hear it over the trampling of hooves surrounding them.

她不停地尖叫着，但是声音越来越小，直到被周围马蹄的践踏声淹没。

So this hotel could surround you in nature while also surrounding you with warmth.

所酒店可让你置身于大自然之中，同时也让你感受到温暖。

He and Mom adjusted to their arid surroundings quickly.

他和母亲很快就习惯了周边荒凉的环境。

There's an international mystery surrounding this incident.

国际社会对存在很多疑问。

On top of that, you have corruption allegations surrounding a Venezuelan oil program known as Petrocaribe.

除此之外，人们指控与委内瑞拉石油项目有关的“加勒比石油计划”存在腐败问题。

Those who could afford to live in more pleasant surroundings moved out, and the area became one where the vast majority people lived in extreme poverty, and suffered from appalling sanitary conditions.

那些能够负担得更好居住环境的人搬走了，个地区成为了极贫困人群的居住地，并遭受着恶劣的卫生问题的折磨。

At first my new surroundings were difficult to tolerate.

一开始新的环境让我很难忍受。

Harry saw little disturbances in the surrounding air.

哈利看见一些紊乱的气流在空气中游移。

In your head, try to name each object in your surroundings.

试着在脑海里叫出周围物体的名字。

The real controversy surrounding the amount of petroleum we have is how much we need to keep in reserve for future use.

跟我们现有的大量汽油相矛盾的是我们需要保留待后用的数量该有多少。

Another thing people often do is talk about their surroundings.

人们常做的另一件就是谈论他们的周遭。

The arrests came amid a hubbub of speculation and conspiracy theories surrounding Nemtsov's murder.

在涅姆佐夫谋杀案猜测四、阴谋论甚嚣直上时，两名疑犯被捕。

In general, the drier the surroundings, the more concentrated the venom.

通常，环境越干燥，毒液的浓度就越高。

Winter was coming on and the hills threatened the surrounding villages with destruction, for heavy rain would not only wash away the soil but would cause serious floods as well.

冬季即将来临，些山丘对周围的村庄具有毁灭性的威胁，因为大雨不仅会冲走土壤，而且还会引严重的水灾。

She loved gaudy and expensive jewelry but she had an uneasy feeling that everyone was saying, with perfect truth, that this ring was vulgar. The central stone was a four-carat diamond and, surrounding it, were a number of emeralds.

虽然她是那到喜欢华丽贵重的首饰，不过她仿佛觉得大都说只戒指很俗气，也确实俗气，所她感到有些不安，当中是一颗四克拉的钻石，周围有一圈绿宝石。

It has also called for improving support for large wind power and photovoltaic bases, and for the renovation and upgrading of surrounding coal power plants.

加强对大型风电和光伏基地的支持，及对周边燃煤电厂的改造升级。