Surveying does the same thing with text.

调查对文本的作用也是如此。

After surveying every option, a person is more acutely aware of the opportunities they had to turn down to pursue just one career.

每一个选择都研究后，一个人更清醒地意识到为了追寻一个职业目标，更多的机会将不得不放弃。

Why not start by surveying a typical day?

何不先审视平凡的一天？

His potion sample lay in pieces on the floor and Snape was surveying him with a look of gloating pleasure.

他的魔药样品已经捧碎地板上，斯普正带着得意洋洋的表情望着他。

They've been surveying oceans all over the world, including the Arctic.

他们调查了世界上所有的海洋，包括北极地区的海洋。

Within this general field, surveying changes in the volume and stability of the ice-cap is vital, since these may have profound effects on world sea levels and on ocean currents.

项领域里，调查冰盖的体积和稳定性是至关重要的，因为它们可能对世界范围的海平面和洋流产生深远影响。

On that occasion, Slyvester Edwards stood on the porch, shotgun loaded, calmly surveying the crowd.

时，斯莱威斯特·爱德华门廊上，带着猎枪，平静地打量着人群。

After surveying each player, they discovered something surprising.

对每个玩家进行调查后，他们发现了令人惊讶的事情。

The tornado that flattened much of the community of Rolling Fork was rated at a strength of EF-4, according to a member of the National Weather Service team surveying the damage.

据美国国家气象局调查受灾情况团队中的一名成员称，场将罗灵福克镇大部分社区夷为平地的龙卷风强度被定为EF-4级。

He walks around, surveying the people and the place.

他四处走动，勘察人和地点。

Peeves was bobbing overhead, now grinning wickedly, surveying the scene; Peeves always loved chaos.

皮皮鬼头顶上飘来飘去，俯视着整个场面。时候咧开嘴巴，露出一脸坏笑；皮皮鬼一向惟恐天下不乱。

" Which is his rahm? " pursued the fellow, surveying the range of closed doors.

“哪一间是他的屋子？”那个家伙追问着，打量着那一排关着的房门。

But more likely, he just used the numbers found by earlier surveying missions.

但更有可能的是，他只是使用了早期勘测任务发现的数据。

" —to worry or frighten them? " said Dumbledore, surveying Harry over the top of his half-moon spectacles.

“—让他们担惊受怕？”邓布利多从他的半月形眼镜片上方打量着哈利，说道。

Some of the wizards and witches were surveying Karkaroff with interest, others with pronounced mistrust.

有些人开始对卡卡洛夫感兴趣，其他从则表示怀疑。

They made an exception and renamed the older foot the US surveying.

他们破例将旧英尺更名为美式英尺。

We were surveying the completed seal-skin roof.

我们打量着已经完工的海豹皮屋顶。

But I'll also leave a link to a little interactive surveying that we've created that will take like a couple of minutes to do, that will be linked down below if you want to check it out.

但我也会留下一个链接，指向我们创建的一个小型互动调查，只需几分钟即可完成，如果你想查看，可以下方找到链接。

" Well, now, " she said finally, setting down her quill and surveying him complacently, like a toad about to swallow a particularly juicy fly. " What would you like to drink? "

“好了，”乌姆里奇终于说，她放下羽毛笔，脸上的表情就像一只癞蛤蟆正打算吞下一只美味多汁的苍蝇，“请问你想喝些什么？”

" You do look just like our own dear Meg, only so very sweet and lovely that I should hug you if it wouldn't crumple your dress, " cried Amy, surveying her with delight when all was done.

“你看上去就是我们那亲爱的梅格，只是更加甜美可爱，如果不是怕把你的衣服弄皱，我真想拥抱你，”等到一切打扮停当，艾米欣喜地打量着她，一边大声地么说。