“Why’re you staring at the hedge? ” he said suspiciously.

“你盯着树篱干什么？”他怀疑地问。

" Why's it cheap? " said Ron suspiciously.

“为什么便宜？”罗恩怀疑地说。

Yet a suspiciously large number of top people have surnames beginning with letters between A and K.

顶级人物姓名首字母在 A 与K 之间却多得可疑。

But Ruthven just tells Aubrey to keep his eyes open for anyone acting suspiciously.

文只是告诉奥布雷要提防任何可疑行为。

'What information? ' asked Mr Bumble suspiciously, slipping the coins into his pocket.

“您想知道什么？”班布尔先生疑心重重地问，并一下子将那几硬币放进了衣袋。

'I'm ready for business, ' Bill Sikes said, looking at Fagin suspiciously.

“我已经准备好做交易了，”比尔·赛克斯多疑地看着费金说。

Some dim impulse moved the policeman to look suspiciously at Tom.

一点模动促使警察疑心地看看汤姆。

White buildings, white interiors, white suspiciously friendly robots.

白色建筑，白色内饰，白色友好机器人。

German exports to Russia's friendlier neighbours, for instance, have shot up suspiciously.

例如，德国对俄罗斯更友好邻国出口额出现了蹊跷大幅增长。

She walked away, looking suspiciously back at them.

她走开了，一边还狐疑地回头看着他们。

" This is a girls bathroom, " she said, eyeing Ron and Harry suspiciously.

“这是女生盥洗室，”她说，用怀疑目光打量着罗恩和哈利。

Is this true? asked the rat, eyeing the sac suspiciously.

“这是真吗？”老鼠怀疑地看那袋，问道。

People began to notice these sparks behaved suspiciously like that stuff from the sky.

人们开始注意到这些火花行为可疑，就像那些从天而降东西。

" Who's there? " said Karkaroff again, very suspiciously, looking around in the darkness.

“谁在那儿？”卡卡洛夫又问了一声，疑神疑鬼地在黑暗中东张西望。

" Hermy-own-ninny talks about you very often, " said Krum, looking suspiciously at Harry.

“赫-米-恩经常谈起你。”克姆说，将信将疑地看着哈利。

" No, " said Mrs Weasley suspiciously, " why? "

“没有啊，”他太太起了疑心，“怎么啦？”

" Vot about him? " asked Krum suspiciously.

“他怎么了？”克姆惊奇地说。

This is a girls' bathroom, she said, eyeing Ron and Harry suspiciously. They're not girls.

这是女生盥洗室，她说，用怀疑目光打量着罗恩和哈利，他们不是女生。

" It seems all right, " said Hermione, still staring at the book suspiciously.

“看来没问题，”赫敏仍然怀疑地盯着课本，说道。

The clerk gazed suspiciously at Louis. " Has he any luggage? " asked the clerk.

这服务员吃惊地注视着路易斯。“他有行李吗？”这服务员问。