Four months of daily rainstorms sustain luxuriant vegetation.

连续四个月的暴雨让植物茂盛生长。

We have to make sustaining efforts to attain our goal.

了达到目标，我们必须做出不懈的努力。

Earth's ability to sustain life depends on that water.

地球维持生命的力就依赖于这些水。

Tropical Cyclone Pam was a category five storm. At one point, it had sustained wind speeds of 165 miles per hour.

此次袭击的“帕姆”是一场5级的热带风暴。从一点上来说时速可达165英里。

Greens reject growth because they believe it cannot be sustained without wrecking the planet.

环保人士否定经济增长的意义，他们认经济要持续增长就必须破坏地球。

I suppose you're wondering, how do I sustain myself?

我想你们可，我是怎么活下来的？

I explain it on two grounds, I replied. In the first place, because vertical currents, which are caused by differences in the water's salinity and density, can produce enough motion to sustain the rudimentary lifestyles of sea lilies and starfish.

我用两个理由来解释，我回答，第一，些上下垂直往来的水流，由海水的不同咸度和不同密度决定，发生一种运动，足以维持海百合和海星一类的原始基本生活。

The rich and fertile country below could easily sustain itself.

这个丰饶的国家足以自给自足。

Is it really worth keeping everyone happy when this only sustains artificial relationships?

维持虚假的关系，只了让大家快乐，这真的值得吗？

A decentralized system that can sustain itself when it needs to.

一个分散的系统，在需要的时候可以自我维持。

You have summoned me in my weakness; you must sustain me by your strength.

你们已召唤了有缺点的我；你们必须以你们的力量来支持我。

We stayed because we could sustain ourselves.

我们留下来是我们养活自己。

The small creatures, which inhabit the Scandinavian mountains, sustain themselves on a diet of roots and live in nests they make underground.

这种住在斯堪的纳维亚山上的小生物，通过食用草根维持生命，它们住在自己在地下建的巢中。

If waters are not well flushed and sufficiently deep, feeding the caged fish can lead to excessive accumulation of nutrients and wastes, which endangers the balance necessary to sustain wild populations.

如果水域的流动性不，也不够深，么鱼笼养鱼会导致营养物质和垃圾富集，危害维持野生种群可持续所需的平衡。

The actress sustained fatal injuries during a ski lesson in Quebec and is survived by her husband, Liam Neeson, and sons Micheal, now 23, and Daniel, 22.

这位女演员在魁北克滑雪课上受了致命伤，抛下了她的丈夫连姆·尼森(Liam Neeson)和23岁的儿子迈克尔(Micheal)以及22岁的丹尼尔(Daniel)。

The question of course, is whether this is a one-off rally or something that will be sustained into the New Year.

当然问题是，此次股市回升是暂时性的，还是会延续至新的一年。

The large columns sustained the weight of the roof.

这巨大的柱子支持屋顶的重量。

Some of those small mammals help to sustain such big birds as golden eagles.

一些小型哺乳动物则成了像金雕这样大型鸟类不可或缺的食物。

" Muggles remain ignorant of the source of their suffering as they continue to sustain heavy casualties, " said Kingsley.

“麻瓜们仍然不知道他们的危险，他们继续承受着大量的伤亡，”金斯莱说。

Our commitment to peace, progress and opportunity will sustain us for many more.

我们对和平、进步与机会的承诺会支撑我们走得更远。