All right, let's try the swaddle again.

好了，我们再来试试包襁褓。

The Hormel bacon folks figured what better scent in which to swaddle your nose.

霍梅尔食品公司的员工想出了用带有培根的口罩来遮挡鼻子的办法。

These issues do not mean we need to drop swaddling altogether.

这些问题不是说我们从此和婴儿襁褓说再见。

Many people probably feel the urge to cuddle it and swaddle it with love.

很多人可能都有一种想要抱它、用爱包它的冲动。

She spends her days swaddled in cashmere, engaged in light exercise and nourished by organic superfoods.

她每天司米，进行轻度运动，吃有机超级食品。

Cotman is accused of swaddling the investigation and retaliating against those who didn't agree with her.

考特曼被控妨碍调查，报复那些与她有不同意见的人。

Swaddling some of the world's largest trees like General Sherman and General Grant in structure wrap.

将一些世上最大的树木（如谢尔曼将军和格兰特将军）包在防火结构中。

He is swaddled in her dead husband's flak jacket.

他在她死去丈夫的防弹衣里。

Zeus's mother Rhea tricked Cronus into swallowing a rock wrapped in swaddling blankets.

宙斯的母亲瑞洛诺斯吞下一块用襁褓的石头。

You've got a big idea, but it's not out of swaddling clothes.

你有一个好主意， 但它不是来自襁褓。

They'll be swaddled in a flannel shirt by nightfall.

夜晚来临的时候 她们甚至会用法兰绒把小猫包好的。

You've been great, but this is more than, like, a-a good swaddle and formula runs.

你一直都很仗义 不过这次更像，带襁褓的方程式车赛。

So hefty was the infant swaddled under piles of blankets, Benandonner shuddered at the thought of what the father would look like.

婴儿蜷缩在一堆毯子里，真是太大了，Benandonner想了想他的父亲会是什么样子，战栗了起来。

And in the armchair there sits a swaddled lump of flesh-a woman, about five feet high, with a face as white as a fungus.

在那把扶手椅里，坐一个用布的笨重而又呆滞的人——这是一个女人，大约五英尺高，有一张像蘑菇那样白的脸。

He stood in a pool of shadow by a bookcase, plump, pale-faced, round-shouldered, clutching a crossbow in soft powdered hands. Silk slippers swaddled his feet.

此人站在书架下的阴影中，有苍白圆胖的脸，圆圆的肩膀，擦过脂粉的柔软双手抓了把十字弓。他踩一双丝绸拖鞋。

" I am a Greyjoy of Pyke, " Theon reminded him. " The cloak my father swaddled me in bore a kraken, not a direwolf" .

" 我生来是派的葛雷乔伊，" 席恩提醒他，" 在我出生之日，父亲给我的襁褓是金色海怪，不是冰原狼。"

It was cold and she was swaddled in a huge cashmere wrap, her fingers faintly pink where her hand emerged from the soft wool.

天气很冷，她在一个巨大的羊绒巾里，她的手指从柔软的羊毛中伸出来， 微微泛红。

Neuroscientists face a challenge: shielded by our thick skulls and swaddled in layers of protective tissue, the human brain is extremely difficult to observe in action.

神经科学家面临一个挑战：人类大脑被我们厚实的头骨保护并包在层层保护组织中，很难在活动中观察到。

Nine out of 10 infants in North America are swaddled in the first six months of life, and the demand for swaddling clothes soared by 61 percent in the U.K. between 2010 and 2011.

北美洲百分之90的婴儿在出生后半年内都是在襁褓中度过，并且从2010到2011年英国境内对婴儿襁褓的需求飙升了61%。

" Aegon" ? For a moment he did not understand. Then he remembered. A babe swaddled in a crimson cloak, the cloth stained with his blood and brains. " Dead. He's dead" .

" 伊耿，" 半晌间他如坠雾中。接他想起来，想起那个红袍包的婴儿，袍子上满是鲜血和脑浆。" 死了，他死了。"