The leaf-strewn ground was now swarming with spiders.

铺满落叶的地面上现在密密麻麻的都是蜘蛛。

Softer versions look like BTS stans swarming Donald Trump rallies online, but more extreme versions look like Hezbollah's own custom-made video game called Special Forces, designed to recruit young people and train them to kill their enemies.

个不那么极端的例子是BTS 狂热粉丝 集体鸽了特朗普的竞选活动，个更极端的例子是 黎巴嫩真主党自制的电子游戏，称为“真主党特种部队” 旨在招募年轻人，训练他们， 让他们杀光敌人。

" It was so scary, " says Layla Saliba, who saw the arrests. " All these cops just swarming everywhere and we had people in like full riot gear."

“这太可怕了，”目睹逮捕过程的莱拉·萨利巴(Layla Saliba)说道。“警察蜂拥而至，我们的人都套防暴装备。”

Marine snow, detritus from the creatures swarming in the sunlit waters above.

海雪是海洋表面上的生物产生的小型有机物碎屑。

Earth will be swarming with them.

他们肯定蜂拥到地球了。

Besides, your home is most likely swarming with Ricks by now.

而且 家里估计已经是Rick了。

You have the Hondas swarming around it.

本田突然间蜂拥而至。

Kang said a chemical could be developed to block 4VA 's effects to prevent swarming.

康乐表示，可以研发出种化学物质来阻止4-乙烯基苯甲醚发挥作用，继而防止形成蝗虫群。

Well, it's swarming with a bunch of irritated honey bees and honey, that's not good.

那里有群被激怒的蜜蜂，还有蜂蜜，这可不太好。

" And it's not like the place is swarming with dementors anymore."

“而且现在不像过去那样，到处都挤满了摄魂怪了。”

They graffitied buildings and braved trains swarming with Gestapo.

他们在建筑物的墙壁上写字，并向满是盖世太保警察的火车发起挑战。

In the campaign for Britain to leave the EU, we were starkly warned about the threat of the hordes of foreigners supposedly swarming to the border of fortress Britain.

在英国退出欧盟的过程中，我们曾被严厉警告说，大批外国人可能会涌向英国堡垒的边界。

That's the sound of thousands of protesters swarming Brazil's capital, Brasilia, yesterday.

这是昨天数千名抗议者聚集在巴西首都巴西利亚的声音。

They shot ultraslow-motion video of swarming midges.

他们给蚊群拍摄了超慢速运动录像。

Crowds of men with beards and skullcaps were swarming the streets.

群群头戴瓜皮帽的大胡子男人 挤满了街道。

But the judges said the correct answer was the swarming of bees.

但评委们说，正确答案是蜂群。

Yes, the mosquitos are swarming this time of year.

是的，蚊子每年这时候都成群肆虐。

Which explains the Secret Service swarming the body.

所以特勤局的才会围尸体转。

By the 1890s, swarming white settlers had covered so much western river bottomland that the locusts weren't able to attain the numbers or density needed to transform into their buff alter-egos, and they never swarmed again.

在 19 世纪 90 年代间，蜂拥而至的白人移民占领了很多西河洼地，蝗虫无法达到数量和规模，进而进化退去，不再聚群。

He woke once more to external reality, looked round him, knew what he saw–knew it, with a sinking sense of horror and disgust, for the recurrent delirium of his days and nights, the nightmare of swarming indistinguishable sameness.

他再次回到了外在的现实。他向四面看了看，明白了他眼前是些什么——他是带种坠落的恐怖和厌恶明白过来的。他厌恶那日日夜夜反复出现的热病，那些拥来拥去千篇律的面孔所造成的梦魔。