He had a swarthy, clever face, a pointed beard and, Harry noticed, very long fingers and feet.

他生着一张透着聪明黝黑面孔，尖尖胡子，哈利发现他手脚都特别长。

And he has everything, charisma, swarthy good looks, money, status and enemies.

他拥有了世上一切，他魅力十足、 黝黑俊俏、财富、地位，当然，还有敌人。

She thought of Rhett, a flash of white teeth against swarthy skin, sardonic black eyes caressing her.

她想起瑞德，想起他那在黝黑皮肤衬托下闪光雪白牙齿，以及那双一直在抚慰她黑眼睛。

Two swarthy outsiders with exotic names.

两个有着怪异名字深皮肤外人。

Scarlett felt that she would strangle at the expression on Captain Butler's swarthy piratical face.

看着巴特勒船长那张海盗般黝黑脸上表情，思只觉得自己快要给闷死了。

She saw his swarthy face change suddenly, anger and something she could not analyze making it twitch as though stung.

啊，上帝，我但愿这是其他什么人而不是你孩子呢！" 她发现他那黝黑面容突然变了，仿佛某种无法理解情感，连同愤怒一起，使它一阵痉挛，像被什么刺痛了似。

For when she thought of Rhett, with his swarthy face, flashing teeth and dark alert eyes, a trembling came over her.

雾气在她周围缭绕，她也毫不注意，因为她在想瑞德，想像他那张黝黑脸，他那雪白牙齿机警眼睛，她正兴奋得浑呢。

He was of medium height, swarthy of complexion, and possibly about fifty years of age.

他中等材， 皮肤黝黑，大概五十岁左右。

Behind the swarthy Mountain the sun had gone down in waveless gold.

在黝黑山后， 太阳已经落下了无波金色。

All right? Two swarthy outsiders with exotic names.

好吧 两个有着怪异名字深皮肤外人。

He was tall, slim, rather swarthy, with large saucy eyes.

他材高大，材苗条，皮肤黝黑，有一双俏皮大眼睛。

The face was saturnine and swarthy, and the sensual lips seemed to be twisted with disdain.

这张脸阴沉而黝黑，性感嘴唇似乎因不屑而扭曲。

He was a broadshouldered loose-limbed swarthy fellow of great strength, never in a hurry, and always slouching.

他是一个宽大宽松壮美同胞，力量很大，从不着急，总是懒散。

A man with a harsh face and a swarthy skin came into view carrying a double-bitted axe.

一个面容狰狞，皮肤黝黑男人提着一把双刃斧走了进来。

For the rest, he was as swarthy as a mulatto, and, notwithstanding his lameness, as agile as a cat.

至于其他方面，他皮肤黝黑得像个混血儿，而且尽管跛脚，却像猫一样敏捷。

But there came another-a tall, broad-shouldered man in khaki at the head of a swarthy crew of ebon warriors.

但是另一个人来了——一个穿卡其布高个子、宽肩男人，领头是一群皮肤黝黑乌木战士。

" " He is not very tall and has a swarthy complexion." " Have you killed him?

” “他个子不高，肤色黝黑。” “你杀了他吗？

He was tall, swarthy, cleanshaven, with splendid dark ey es, an aquiline nose, and raven black, wavy hair.

他个子高大，黝黑，胡子刮得干干净净，有个漂亮黑眼圈，长着一个高耸鼻子，还有一头乌黑波浪形头发。

His face was swarthy, almost Oriental, with large, dark, languorous eyes which might easily hold an irresistible fascination for women.

他脸色黝黑， 几乎是东方人， 一双乌黑大眼睛无精打采， 很容易对女人产生无法抗拒魅力。

As he gazed upon the silent blockhouse, the moon fell upon his swarthy countenance, and betrayed its surprise and curiosity.

当他凝视着寂静碉堡时， 月亮落在他黝黑脸上， 流露出惊讶好奇。