Whole swathes of the nation seeped in practices aliens of the American occupiers.

国家都浸透了美国占领者异己行为。

China's heat waves have blanketed large swathes of the country this year.

今年，中国热浪席卷了部分地区。

And when the most advantageous investments are denied to large swathes of America, the markets are not truly public.

并且当量优势投资被美国部分企业拒绝时，市场就真正意义不属于公众了。

But both the parasite that causes malaria, and the mosquitoes that transmit it, can survive over large swathes of the planet, and until recently, malaria regularly killed people all over the world.

但是无论是导致疟疾寄生虫，还是传播疟疾蚊子，都可以在地球上很多地区生存，到近些年来，疟疾呈规律性地杀死世界各地人民。

Every year, fires ravage more swathes of the rain forest.

每年，火都在毁坏更多热带雨林。

The Kurdish regional government has welcomed an offer of talks made by the Iraqi Prime Minister Haider Abadi just days after the Iraqi armed forces regained control of swathe of disputed territory held by the kurds in northern Iraq.

伊拉克武装力量重新控制了伊拉克北部被库尔德人占领有争领土几天之后，伊拉克总理阿巴迪(Haider al-Abadi)提举行对话，库尔德地区政府表示欢迎。

In contrast, northern Europe, swathes of Russia and bits of America were colder.

临近俄罗斯和美国北欧则相反，显得比平时更冰冷。

His armies had cut a swathe through Christian Europe.

他军队横扫欧洲基督世界。

Hot, dry Santa Ana winds blew wildfires across swathes of Southern California today.

圣塔安娜干热火引发了南加州森林火。

Huge swathes of land, farms and towns, remain underwater.

片土地、农场和城镇仍浸泡在水中。

Nothing cuts a swathe through grass like an African bull elephant.

非洲公象夷平草地之势没有动物能与之比肩。

It told residents and refugees in large swathes of central and southern Gaza to leave.

并告诉加沙中部和南部片地区居民和难民离开。

Even though she is holding up large swathes of the dress, there is still a heavy train, which required a servant to carry it.

尽管她拉起了裙子片，但仍有条很重裙摆，需要仆人来抬它。

IN THE south-west corner of Soweto, a district in Johannesburg, lies the cemetery of Avalon, a vast swathe of rough grass and granite headstones that stretches as far as the eye can see.

在索韦托西南拐角处，即约翰尼斯堡地区，有处阿瓦隆墓地，不加修绿草 和花岗岩墓碑不断延伸在在广阔带状土地上。

The comparative emptiness around the train took her mind back to that morning in 1862 when she had come to Atlanta as a young widow, swathed in crepe and wild with boredom.

车站周围空荡荡景象使她想起１８６２年早晨，那时她作为年轻寡妇身穿丧服、满怀厌倦地来到了亚特兰。

And then, as it gets darker and darker, the Milky Way appears, a vast swathe of billions and billions of suns as you look out towards the centre of our Milky Way galaxy.

接着天色越发变暗，银河出现了无数颗星星组成条银色光带，高悬在漆黑夜空中。

Gui such as ours have been found over a wide swathe of China, because the Zhou conquest continued to expand until it covered nearly twice the area of the old Shang kingdom.

因为周朝继续征战，最后统治面积达到了商朝两倍。

Back in 2018 the chief economist of the Bank of England, Andy Haldane, gave a warning that " large swathes" of the population would become " technologically unemployed" .

早在2018年英国央行首席经济学家安迪•霍尔丹（Andy Haldane）就曾发出警告，量英国人将会成为" 技术失业者" 。

The SDF controls a large swathes of Syria with Damascus tightening its control, analysts say Israel will be concerned over Turkey expanding its military presence inside Syria.

随着马士革加强控制，自卫队控制了叙利亚片地区，分析人士表示，以色列将担心土耳其扩其在叙利亚军事存在。

Flames engulf large swathes of land, mainly in Brazil and Peru, overwhelming responders and polluting the air in many countries struggling to contain the blaze.

野火主要发生在巴西和秘鲁地区，火吞噬了片土地，这严峻情况使救援人员不堪重负，并给许多努力控制火势国家造成了空气空气。