" My word, " he puffed, pale and sweaty, his walrus mustache aquiver.

“哎呀，”他喘着气，苍白的脸上汗涔涔的，海象胡须微微发颤。

And also, I'd have to cycle uphill and on a hot day I'd arrive at work pretty sweaty so I think I'd need a shower somewhere at work.

还有，我车的话得上坡，如果天气热，我到达工作地点的时候就已经全身是汗了，所以我觉得在公司应该有个可以冲澡的地方。

Ronan and Bane came bursting through the trees, their flanks heaving and sweaty.

罗南和贝恩从树丛中冲了出来，腹胁处剧烈地起伏着，汗珠淋漓。

Inside the eyeholes, Roger's eyes rolled with frantic, sweaty hilarity.

眼孔中，罗杰的眼睛高兴得疯狂、费力地打转。

All right, boys! Let's take a breather up ahead. Woo-hoo! Oh, yeah! Nice job, bros. Making good time. Woop. A little sweaty there, panpan.

好了，兄弟们！我们在前停下休息下吧。干得不错，兄弟们。跑得挺快。哦。这里有点出汗了，胖胖。

The inference is that the chemical compounds impelled the female subjects to remotely experience the same emotions felt by the sweaty males.

因此研究人员推断化学信号会驱使女性受试者远程体验与流汗者同样的情绪。

A potential deal-breaker , you can't escape this nervous, sweaty grip fast enough.

这很可能导致交易失败。你逃不掉这只紧张兮兮、湿漉漉的手了。

“Thanks, ” said Harry, pushing his sweaty hair out of his eyes.

“多谢了。”哈，边把汗湿的头发从眼前掠开。

And as you turn your air conditioners on for the season, you can rest easy knowing that we've come a long way since the sweaty sweltering times.

如今每到夏季随手开启空调，也应当知晓，我们早已告别那段闷热难熬的岁月。

I can't give you the racing heart, the sweaty palms, that sense of rising panic.

我无法给你分享心跳加速、手心冒汗、油然而生的恐慌感。

That's a very, very sweaty time for us.

这时间对我们来非常非常难熬。

You got mosquitoes, sweaty people on the trains stinking it up. It's just nasty!

你们会有蚊子，汗流浃背的人们在火车里蒸腾。太恶心了！

I would love them to have a really fun, really sweaty dancing experience where for 90 minutes you can just forget about everything that's happening on outside these walls.

我希望他们能有次非常有趣、挥汗淋漓的舞蹈体验，让他们在 90 分钟内抛开外发生的切。

Oh, I'm so sweaty. Do you see that? That was so embarrassing?

天呐，我出了那么多汗。你们有看到吗？哎呀好尴尬。

If I'm playing football, I will be sweaty.

如果我正在踢足球，我就会流汗。

Imagine if this was where you're meeting a hot and very sweaty date in 2039.

想象下，如果这里是你在 2039 年与人进的场又热又大汗淋漓的约会场地。

I feel like I'm getting my, like, hilariously sweaty Right?

我觉得我开始有点汗流浃背了。

So we can say humid weather is very sweaty weather.

所以我们可以潮湿的天气指的是很容易出汗的天气。

Do you ever feel sick or sweaty when this happens?

疼的时候感到恶心或者出汗吗？

Now, I personally get very anxious before presentations, sometimes get a little sweaty.

我个人在演讲前非常焦虑，有时甚至会出汗。