Wait, come on, what else would sweep you off your feet?

快想想，还有什么能让你感动一塌糊涂?

Raymond completely swept her off her feet.

雷蒙德完全让她神魂颠倒。

An army must have been swept off by that flood.

在洪水面前，一支军队不堪一击。

He swept off his plumed hat and bowed them inside.

他脱掉插着羽毛帽子，鞠躬请他们进去。

I swept the cards off the table and got up.

我推开桌上站起来。

The flood of memories swept the Emotions off their feet.

记忆洪流把情绪小人们冲得七零八落。

Moody swept the dead spider off the desk onto the floor.

穆迪把死蜘蛛从桌上扫到地上。

Here we go. This will sweep her right off her feet.

就是它了。她肯定要感动死了。

True love can sweep you off your feet. Love can take your breath away.

真爱会让你神魂颠倒。爱会让你无法呼吸。

Initially, when you meet a narcissist, they can very easily sweep you off your feet.

一开始，当你遇到一个自恋者时，他们很容易让你神魂颠倒。

As a young woman, she fantasized a handsome millionaire would sweep her off her feet.

在她正值妙龄之时，她幻想着有个英俊百万富翁会拜倒在她石榴裙下。

That's a term I made up for when you sweep someone off their feet.

这次该我来帮你卸下一身疲惫了。

He, Frank Kennedy, had swept this lovely creature off her feet and into his strong arms.

他弗兰克·肯尼迪居然使这个美人儿倾倒，投入他有力怀抱里了。

Slap a big carefree smile on your face and just sweep your husband off his feet.

一脸无忧无虑微笑会让你丈夫疲惫一扫而空。

A gust of wind swept the bed off the roof and sent it crashing into the courtyard below.

一阵大风把床从屋顶上刮了下来，把它摔碎在下面院子里。

She is a stunning soprano who sweeps audiences off their feet with her beauty and incredible voice.

她华丽嗓音和美貌容颜都让观众为之倾倒。

So that's like the dust they sweep off the floor of a place that makes real cheese.

这是他们从做干酪地上扫起来边角料。

He looked up, saw her and swept off his hat in a wide gesture, bowing as he did.

然后他也仰起头来看见了她，便像往常那样恭恭敬敬地摘下帽子，鞠了一躬。

And she even got a nice assist from Sanders when he swept the email issue off the table.

她甚至还得到了桑德斯帮助，因为桑德斯决定不讨论“电邮门”问题。

" I'm going to bed, " Hermione snapped, and she swept off toward the girls' staircase without another word.

“我要去睡觉了。”赫敏没好气地说，然后没再说一字便快步朝女生宿舍楼梯走去。