They were accompanied by their wives and sweethearts.

们都带着自己的妻子和爱人。

Because, sweetheart, it is my job to teach you about responsibility, setting goals, delayed gratification.

因为，亲爱的，我有责任让学会履行职责，学会确立人生目标，学会先劳后享。

Ted's pipe and tobacco, his cigarettes, including Army-issued red Hussars, a locket with pictures of himself and his sweetheart, and the service medals he never lived to receive.

Ted的烟斗和烟草，的香烟，包括军队发行的红沙士，一个挂着自己和爱人照片的挂坠，还有未在活着时得到过的服务奖章。

Let me break it down for you, sweetheart.

就让我给解释下，小甜心。

Hey, sweetheart, you're such a big eater, aren't ya, huh?

亲爱的 吃了不少哦 是？

For example, your name or your sweetheart's name.

，自己的名字， 或心爱的人的名字。

There you are, sweetheart. Sorry. I'm late.I was looking everywhere for you.

原来在这 抱歉 我迟到了 我找了好久。

In 2000, childhood sweethearts, Herman and Candelaria Zapp, bought a vintage car and set off from Argentina to travel around the world with less than 3.500 dollars in their pockets.

2000 年，青梅竹马的赫尔曼·扎普和坎德拉里亚·扎普买了一辆老爷车，阿根廷出发环游世界，们口袋里的钱不到3500美元。

Sweetheart, turn that down. Mama's got a headache.

亲爱的，把电视关掉。妈妈有点头痛。

Well, she just went through a very nasty divorce from her high school sweetheart.

嗯，她刚刚和她的高中恋人经历了一场非常痛苦的离婚。

Yeah, she seems like a sweetheart. Both of them are.

对，她看起来像恋人。它们都是。

He's the best at " Mafia." - And other games, and a sweetheart.

最擅长“黑手党”系列游戏了。- 还有其游戏，还是个好人。

Oh, sweetheart. She sleep through the night?

亲爱的，她晚上睡得好吗？

Bully on the screen, sweetheart in real life.

银幕上的小霸王 现实里的小甜甜。

Aw, sweetheart. Did you put hair spray on this?

小甜心。给她喷了发胶吗？

Ok, sweetheart, I'll call you later tonight.

好了，甜心，我晚上再打给。

I cannot, Diggory, marry you, or think of letting you call me your sweetheart.

迪格利，我不能嫁给，也没法想象让把我叫作心上人。

Excuse me, I didn't interrupt you, sweetheart, so it's my turn.

抱歉，亲爱的，说话的时候我没有打断，所以现在我说话的时候也不要打断我。

Well, she just went through a very nasty divorce from her high school sweetheart.

她刚刚和高中恋人不愉快地离婚了。

I know it hurts now, sweetheart, but...

我知道现在很难过 宝贝 但是。