It is not the only storm swirling in the world.

这不是世界上唯一一个肆虐的风暴。

The silver-white contents were ebbing and swirling within.

冥想盆里银白色的物质正在旋转、减退。

Gilderoy Lockhart was striding toward them, his turquoise robes swirling behind him.

德·洛哈特大步向他们走来，青绿色长袍在身后飘拂。

Harry bent over the crystal ball and stared, stared as hard as he could, willing it to show him something other than swirling white fog, but nothing happened.

哈利俯身向这球看去，尽量努力看，但愿它能让他看到除了旋转的白雾之外还有些什么，但什么也看不见。

Behind his head, still swirling and coiling, the great snake Nagini floated in her glittering, charmed cage, like a monstrous halo.

他的身后，纳尼盘旋蜷缩的身体漂浮在施过咒语的闪闪发光的笼子里，像一个巨大的光环。

The castle was darker than it usually was in daytime because of the thick, swirling gray snow at every window. Shivering

由于厚密的、灰暗的雪花在天空飘舞，封住了每扇窗户，城堡比平常白天要昏暗许多。

Which is why it is a black swirling mass of inky fluid or liquids.

因此它被设计成一团墨黑色的漩涡，如烟似雾。

A stellar explosion emitting a swirling mass of molecular particles and gasses.

一个恒星的爆发喷发出由粒子和气体构成的巨大旋涡状物质。

Dumbledore rose, and Harry saw that he was again holding a. small crystal bottle filled with swirling, pearling memory " I was very lucky to collect this, " he said, as he poured the gleaming mass into the Pensieve.

邓布利多站了起来，哈利看到他又拿着一个小，里面盛满了打着旋的、珍珠色的回忆。“我能收集到这个非常幸运。”他说，把亮闪闪的东西倒进了冥想盆。

The back of Harry's robes was damp. One of the jars behind him had broken when he fell against it; the pickled slimy thing within was swirling in its draining potion.

哈利袍子后面湿了，他刚才撞破了一个子，里面一个黏糊糊的东西在渐渐流干的魔药中旋转。

One of the jars behind him had broken when he fell against it; the pickled slimy thing within was swirling in its draining potion.

他刚才撞破了一个子，里面一个黏糊糊的东西在渐渐流干的魔药中旋转。

Sherry, wine and port flow like the Isis, with facts, anecdotes, bons mots and sparkling insights swirling past in a bewildering but entertaining array.

雪利酒和波尔图葡萄酒等各种酒如伊希斯河般源源不断，席间，正史秩闻，乖语妙谈和真知卓见虽不易领悟，却也愉悦万分。

Starry Night (1889), with its swirling, disturbing clouds, is probably the artwork that best expresses van Gogh's hallucinatory visions and artistic genius.

《星月夜》（1889）可能是最能表达梵高幻觉视野和艺术天才的艺术品。

Harry did so, staring at the stone basin. The contents had returned to their original, silvery-white state, swirling and rippling beneath his gaze.

哈利坐下来，眼睛盯着石盆。盆里的东西又变回了银白色的状态，在他眼前打着旋，泛着涟漪。

" He'd have a job spotting Harry in this, " said Ron, nodding through the mullioned windows at the thick, swirling snow.

“他要发现哈利在这里也不容易呢。”恩说，隔着有竖框的窗子向外面纷飞的大雪点头。

He could see them swirling around him with ease, watching him struggle through the water.

他看见他们轻快自如地在他周围游来游去，望着他在里挣扎。

The castle was darker than it usually was in daytime because of the thick, swirling gray snow at every window.

由于厚密的、灰暗的雪花在天空飘舞，封住了每扇窗户，城堡比平常白天要昏暗许多。

Still, with rumors swirling that metal detectors indicated something was at Dents Run, an FBI seen excavating in the area, the lore has taken on new life.

尽管如此，有传言说金属探测器显示出了一些问题，美国联邦调查局在该地区发现了一些东西，这些传说又重新被传播。

The outer core is a swirling mass of molten – or liquid – metal and it’s as hot as the surface of the Sun!

外壳是融化的或者说是液态的漩涡，它的温度和太阳表面的温度一样高！

Despite barrages, it still floods, bringing debris swirling along its course.

尽管有堰坝，塞纳河仍然泛滥，带来的残骸沿着河道旋转漂流。