It is not the only storm swirling in the world.

这不是世界上个肆虐风暴。

The silver-white contents were ebbing and swirling within.

冥想盆里银白色物质正在旋转、减退。

Gilderoy Lockhart was striding toward them, his turquoise robes swirling behind him.

吉德罗·洛哈特大步向他们走来，青绿色长袍在身后飘拂。

Harry bent over the crystal ball and stared, stared as hard as he could, willing it to show him something other than swirling white fog, but nothing happened.

哈利俯身向这水晶球看去，尽量努力看，但愿它能让他看到除了旋转白雾之外还有些什么，但什么也看不见。

Behind his head, still swirling and coiling, the great snake Nagini floated in her glittering, charmed cage, like a monstrous halo.

他身后，纳吉尼盘旋蜷缩身体漂浮在施过咒语闪闪发光笼子里，像个巨大光环。

The witch vanished in a swirl of silver dust.

女巫在阵银光中消失而去。

The castle was darker than it usually was in daytime because of the thick, swirling gray snow at every window. Shivering

由于厚密、灰暗雪花在天空飘舞，封住了每扇窗户，城堡比平常白天要昏暗许多。

Which is why it is a black swirling mass of inky fluid or liquids.

因此它被设计成团墨黑色漩涡，如烟似雾。

Power also ebbs and swirls between the couple, as it can in long marriages.

权力在夫妻之间也会起伏不定，就像在漫长婚姻中样。

Dressed up in white flannels I went over to his lawn a little after seven and wandered around rather ill-at-ease among swirls and eddies of people I didn't know— though here and there was a face I had noticed on the commuting train.

晚上七点过，我身穿套白法兰绒便装走过去到他草坪上，很不自在地在群群我不识人中间晃来晃去——虽然偶尔也有个我在区间火车上见过面孔。

If your dog is right-pawed and the swirl goes anti-clockwise, then your dog is more likely to be calm, confident and self-assured exactly the traits that a guide dog needs.

如果你狗是右撇子，且旋方向是逆时针，那你狗多半温顺自信、自我高，完全符合导盲犬品质需要。

Rachel, it's not that your friend is bad, it's that she's so bad, ...she makes me want to put my finger through my eye into my brain...and swirl it around.

瑞秋，你朋友不只是差而已，她实在是太差… … 差到让我想把手指头插进我眼睛里直插到脑浆里然后搅成浆糊。

The back of Harry's robes was damp. One of the jars behind him had broken when he fell against it; the pickled slimy thing within was swirling in its draining potion.

哈利袍子后面湿了，他刚才撞破了个瓶子，里面个黏糊糊东西在渐渐流干魔药中旋转。

Twycross stepped forwards, turned gracefully on the spot with his arms outstretched and vanished in a swirl of robes, reappearing at the back of the Hall.

泰克罗斯走向前，张开双臂，优雅地原地旋转起来，在袍子飘旋中消失了，随后出现在礼堂后面。

He peered over the top of his half-moon spectacles at Harry, who was gaping at Snape's face, which was continuing to swirl around the bowl.

他从半月形镜片上方凝视着哈利。哈利正目瞪口呆地望着斯内普脸在盆里继续旋转。

Buck had sprung in on the instant; and at the end of three hundred yards, amid a mad swirl of water, he overhauled Thornton.

巴克当即向水中跃进去，游了三百码之后，在个湍急漩涡中追上了桑顿。

Sherry, wine and port flow like the Isis, with facts, anecdotes, bons mots and sparkling insights swirling past in a bewildering but entertaining array.

雪利酒和波尔图葡萄酒等各种酒如伊希斯河般源源不断，席间，正史秩闻，乖语妙谈和真知卓见虽不易领悟，却也愉悦万分。

Starry Night (1889), with its swirling, disturbing clouds, is probably the artwork that best expresses van Gogh's hallucinatory visions and artistic genius.

《星月夜》（1889）可能是最能表达梵高幻觉视野和艺术天才艺术品。

Harry did so, staring at the stone basin. The contents had returned to their original, silvery-white state, swirling and rippling beneath his gaze.

哈利坐下来，眼睛盯着石盆。盆里东西又变回了银白色状态，在他眼前打着旋，泛着涟漪。

" He'd have a job spotting Harry in this, " said Ron, nodding through the mullioned windows at the thick, swirling snow.

“他要发现哈利在这里也不容易呢。”罗恩说，隔着有竖框窗子向外面纷飞大雪点头。