The sword that's about to plunge down.

即将刺下剑。

Those who live by the sword shall perish by the sword.

那些靠刀剑吃饭人，终将死于刀剑之下。

Hydrating on a stakeout is a double-edged sword anyway.

时候缺水本来就是双刃剑。

Their swords are a thousand, their bosoms are one!

他们剑有千万，他们万众一心！

Yes, we did cross swords when the Minister gave me a grilling over the Estimate in the Public Accounts Committee last year .

是，我们确在去年公共账目委员会上交锋过，大臣给我出了不少难题。

No folded fan to snap open for a surprise, simper behind, or whip through the air as a sword.

也没有作鼓角铮鸣刀光剑影折扇。

He has found that humor is a double-edged sword.

他发现幽默是一双刃剑。

There's pros and cons, it's a double-edged sword.

有利有弊，这是一双刃剑。

Americans also use the saying cuts both ways for something like a double-edged sword.

美国人还会用cuts both ways这一说法表达事物各有利弊。

She touched her sword hilt. " This will defend me, ser" .

" 剑作用取决于挥它人。"

And then, so quickly that no one (unless they knew, as Peter did) could quite see how it happened, Edmund flashed his sword round with a peculiar twist, the Dwarf's sword flew out of his grip.

突然，快得没人看见到底是怎么发生（除非他们像彼得一样事先知道），爱德蒙翻腕使了一个剑，小矮人手里剑打飞了。

Eustacia then proceeded in her delivery, striking the sword against the staff or lance at the minatory phrases, in the orthodox mumming manner, and strutting up and down.

游苔莎接着开始表演起来，遇到威吓段落，举起剑来砍那木棒，并且昂首阔步走来走去，完全是正统假面戏演出做派。

One standout contestant, Chen Lijun, a young Yueju Opera actress, skillfully combined operatic singing with sword dancing, showcasing the bold and elegant demeanor of Chinese women.

其中一位脱颖而出选手陈丽君是一位年轻越剧演员，她巧妙地将戏曲唱腔与剑舞相结合，展现了中国女性豪迈和优雅气质。

Interesting. Sword fighting does hold a certain elegant appeal. And I would imagine it meets many of our personal criteria for a sport.

有意思, 击剑吸引力在于不失风度, 同时也满足了我们几个对运动项目要求。

Geert Wilders says he wants to share the cartoons to support those who use the pen, and not the swords.

基尔特·威尔德斯说他希望希望与大家分享这些漫画，来支持那些使用钢笔而非刀剑人。

There aren't a lot of medieval swords found in this part of the world.

在该地区发现中世纪古剑并不多。

Another, who had a rather mean expression, drew his sword at various points and waved it in a rather threatening way in the air at me.

另一个人，他有一个相对刻薄表情，拔出他剑指向不同方向，然后朝我用一种比较有威胁性方式挥舞。

And I can imagine Genghis Khan in a window in a condo with a sword.

我就能连想成吉思汗在自己公寓中窗户耍着剑。

After this, anthems will be sung and prayers recited as the King proceeds to the Coronation Chair, a throne forged from the swords of a thousand defeated enemy...nah, just a wooden chair.

在此之后，当国王走向加冕椅时，人们将唱圣歌并背诵祷文，用千百个战败敌人剑铸成王座… … 不，只是一木椅。

Awe, I wish, I wish I was more like Mulan and you, okay, that I could wield the sword the way you both do.

我希望，我希望我像花木兰像你，我能像你们一样舞剑。