That being said, you shouldn't blindly buy every textbook listed in the syllabus.

尽管如此，大家也目地购买教学大纲中列每一本教科书。

The syllabus doesn't really say a whole lot.

这个教学大纲大部分并能说明全部内容。

You know you're not like providing like, a syllabus to life.

因为拍电影并是在撰写人生课程大纲。

The syllabus is going around the class.

教学大纲已经发下去了。

You can also say 'syllabuses'. No one's gonna kill you.

你也可以说“syllabuses”，大家会说你。

We don't... We just do one syllabus, one standard, you survive or you die.

而我们没有，我们只有一种教学大纲，一个标准，你跟上就被淘汰。

Could you get some syllabi for some of those folks back there?

你能帮后面同学拿些教学大纲过吗？

But today plants are not really on the medical syllabus.

但是现在，植物学习已经包含在医学教学大纲上了。

Schools specializing in ice and snow sports should integrate those activities into their syllabuses.

为确保体育教育有效性，公告强调避免理论课或“”课程。学校鼓励为学生分配足够活动时间。To ensure effective physical education， the announcement emphasizes the importance of avoiding theoretical or " no-sweat" lessons。

Now, this is an A-level poem from the Love Through the Ages syllabus.

这首诗歌选自 A-level 考试 Love Through the Ages 教学大纲。

Two Shakespeare plays are on this year’s English syllabus.

【syllabus】今年英语课程大纲上有两部莎士比亚剧作。

No, the syllabus is a contract with them.

教学大纲是在他们协议一部分。

Maybe they'll change the syllabus requirements next year, who knows, who knows.

也许明年他们会改变教学大纲要求，谁知道呢。

It took a real theft to take " Mona" from art syllabus highlight to mass culture icon.

《蒙娜丽莎》真被偷走后，才从艺术系学生上课才知道名作，跃升为大众文化指标。

The syllabus is broader and more akin to an American liberal-arts college than a traditional English university.

与传统英国大学相比，这个教学大纲更宽广，更类似于美国自由艺术大学。

But it's not clear that instructors can foster a love of reading by thinning out the syllabus.

但目前尚清楚教师能否通过精简教学大纲培养学生对阅读热爱。

A reservation has been a " food appointment" and a menu has been a " food syllabus."

预订（餐厅）被称为“食物约会”，而菜单被称为“食物大纲”。

And if you are the teacher of a course, you have to create the course, create a syllabus.

如果你是一门课老师，你必须创建这门课，创建一个教学大纲。

However, no specific instructions on how to break the subject down for students are available in the syllabus.

但是教学大纲中并没有明确说明如何把这个概念拆分，好让学生更好理解。

This is from the Love Through the Ages poetry syllabus paper.

这首诗歌选自 A-level 考试 Love Through the Ages 教学大纲。