They weren't there by accident. They were believed to be union sympathizers.

他们不是碰巧去那里。他们被认为是联盟支持者。

The victims lay everywhere after an Islamic State sympathizer drove into a crowd celebrating Bastille Day.

伊斯兰国一名拥护者开车撞向庆祝巴士人群后，满地都是遇难者。

Do you know what they'll do to you if you're branded a sympathizer? You'll be killed along with them!

知道他们会怎么对付你吗，如果知道你同情她？你也会跟他们一样被处死！

For the far-right, it's a place of pilgrimage where sympathizers give fascist salutes.

对于极右派来说，这里是支持者向法西斯主义致敬朝圣之地。

After the battle, the British army hunted down and killed clan chiefs and sympathizers.

-战斗结束后，英军追杀族长和同情者。

Many cross the border in remote areas near the Bekaa Valley, often with the help of Lebanese sympathizers like Hassan Abdelrahman.

许多人在跨越边界贝卡谷地附近偏远地区, 经常受到像哈桑·阿卜杜拉曼这样黎巴嫩帮助者帮助。

Ordinarily the provincial convention was merely the old legislative assembly freed from all royalist sympathizers and controlled by patriots.

通常，省议会是旧立法议会，摆脱了所有保皇党同情者，并由爱国者控制。

Germany complained when it was put on display and opposed a private sale for fear it would be bought by Nazi sympathizers.

当它被展出时，德国对此表示了抱怨，并反对私下出售，因为担心它会被纳粹同情者买下。

US media say a gunman who shot dead 8 people at a shopping centre in Texas on Saturday was a suspected far-right sympathizer.

周六，美国得克萨斯州一家购物中心发生大规模枪击事件，造成 8 人死亡，美国媒体称，枪手疑似极右翼同情者。

It's not known if ISIS had anything to do with this, but the group, its affiliates and sympathizers are being closely watched worldwide.

目前“ISIS”是否牵涉其中仍然无从得知, 但这个恐怖组织附属及同党正受到全世界范围视。

Following the verdict, rumors were circulating among Rome's proletariat and their patrician sympathizers that the rich Cicero had bribed the poor judge.

判决公布后，罗马无产阶级及其贵族同情者中流传着谣言，称富有西塞罗贿赂了这位贫穷法官。

Aaron Driver was a known Islamic sympathizer when he was arrested in February.

Aaron Driver 在 2 月被捕时是一位著名伊斯兰同情者。

All the English eccentrics rushed into the ranks of rebel sympathizers, leaving few but well-balanced minds to attach themselves to the cause of the Union.

所有英国怪人都涌入了叛军同情者行列， 剩下少数但头脑清醒人投身于联邦事业。

Cathars lived simply and devoted themselves to helping others, and those who were Catholic but supported Cathar communities and protected them from the church were known as sympathizers.

卡特里教徒生活简单，致力于帮助他人，而那些是天主教徒，但支持卡特里群体并保护他们免受教会侵害人被称为同情者。

This hack attack towards the U.S. film producer Sony Pictures is clearly the righteous act of our sympathizers and supporters who came forward following our appeal.

这次针对美国电影公司索尼影业黑客攻击，显然是我们同情者和支持者在我们呼吁后挺身而出正义之举。

On the eve of official victory, the Union lost its  great leader as Abraham Lincoln was assassinated by an actor and Confederate sympathizer John  Wilkes Booth while attending the theater.

在正式胜利前夕，联盟失去了伟大领袖，因为亚伯拉罕林肯在参加剧院时被演员和同盟同情者约翰威尔克斯布斯暗杀。

Well, the church had a suspicion that Eleanor and Marie were sympathizers, and catharism flourished during the time and in the region that Eleanor held her courts, and at the time, courtly love poetry appeared.

教会怀疑埃莉诺和玛丽是同情者，在埃莉诺掌权那个时代和地区，卡特里派盛行，宫廷情诗也出现了。

It is not surprising, therefore, that President Pierce, surrounded in his cabinet by strong Southern sympathizers, could promise to put an end to slavery agitation and to crush the abolition movement in the bud.

因此，毫不奇怪，皮尔斯总统在他内阁中被强烈南方同情者包围着，他可以承诺结束奴隶制鼓动并将废奴运动扼杀在萌芽状态。

During the Navy's investigation, they discovered that Worley had actually been born Johan Frederick Wichmann, in Sandstedt, Hanover, Germany, and may have been a German sympathizer during World War I, and sank the ship on purpose.

海军调查时发现，沃利本名约翰·弗雷德里克·维希曼， 原名约翰·弗雷德里克·维希曼， 生于德国汉诺威桑德施泰特，一战期间可能是德国同情者， 故意击沉这艘船。

Only by the most vigorous action was Governor Bowdoin able to quell the uprising; and when that task was accomplished, the state government did not dare to execute any of the prisoners because they had so many sympathizers.

有采取最有力行动， 鲍登州长才能平息起义。当这个任务完成后，州政府不敢处决任何囚犯， 因为他们有很多同情者。