“Large numbers of physicians seem unconcerned with the pain their patients are needlessly and predictably suffering, ” to the extent that it constitutes “systematic patient abuse.”

“不少医生对病人 所遭受毫无必要，可预见痛苦无动于衷”，乃至于已构成“蓄意虐待病人”。

Systematic disparities between women and men in the economic social and political sectors stand in the way of sustainable development and durable peace.

女和男，在经济、社会和政治领域所面临差距阻碍了可持续发展和持久和平发展步伐。

Contrary to the descriptions on record, no systematic evidence was found that levels of productivity were related to changes in lighting.

与记录中描述相反，没有发现系统证据表明生产力水平与照明化有关。

McCurdy thinks more research is needed to upscale production and start systematic change.

McCurdy认为需要进行更多研究以扩大生产规模并开始系统改。

The Syrian government has denied the existence of systematic abuse.

叙利亚政府则否认其存在系统虐待行为。

How should you think about these trade-offs The first principle is to be systematic.

该如何考量这些取舍？第一个原则是要有系统。

Generally speaking, prestigious companies that have lasted for a dozen years, even hundreds of years, always have a systematic plan for talents training.

一般说，知名企业已经生存了数十年时，甚至是上百年，他们拥有一个培养人才系统计划。

But on the whole, there was no systematic pattern.

但说，两者没有呈现出系统关联。

A decimal-based bureaucracy enabled systematic and efficient taxation of the empire's subjects.

印加帝国官僚采取十进制，这使得政府可以系统高效地进行征税。

He was found guilty this week of systematic doping violations.

本周，阿尔贝托o萨拉查被裁决有罪，违反了兴奋剂使用规定。

This means that you do things in a systematic way.

这个词意思是你系统地做事。

Since Florence is a problem solver by nature, she instinctively saw her heartbreak as a problem to solve and develop a year-long, systematic plan to try and fix it.

由于弗洛伦斯天生就是一个喜欢解决问题人，她本能地将心碎视为一个需要解决问题，并制定了一个为期一年系统规划尝试解决它。

They made a systematic search for the lost car.

他们有组织寻找丢失车。

It could definitely be going around with -- in a very systematic manner to build up the skill level of workforce to compete, and other countries are doing that.

它肯定会以一种非常系统方式培养劳动力技能水平用以竞争，其他国家也在这样做。

In the case of diabetes, one systematic review of 17 related studies did preliminarily find an increased risk with diet soda.

就糖尿病而言，一个对17项相关研究系统报告初步发现，无糖汽水会增加患糖尿病风险。

" It has to be systematic and explicitly taught."

“它必须是系统且明确教学。”

Just one more, customer service, they want to be able to collect feedback from their customers in a more systematic way, at the moment, it's a bit of a mess and they probably lose business as a result.

还有一个，客户服务，他们希望能够以更系统方式收集客户反馈，现在，这有点乱，他们可能会因此失去业务。

But then the government adopted systematic and intensive measures to improve the air quality.

不过后中国政府采取了系统强化措施提高空气质量。

Babies and children are geniuses until they turn seven, and then there's a systematic decline.

婴儿和七岁前儿童都是天才，七岁后就会出现系统衰退。

The IOC is banning Russia for systematic manipulation of anti-doping rules.

国际奥组委因俄罗斯系统地操纵反兴奋剂规定而被禁赛。