You will assist me in laying the tablecloth.

要帮我铺。

Then I can bring paper plates, paper cups and a paper tablecloth.

“那么我带一些纸盘子一张。

They cover the old table with a paper tablecloth.

他们用一块纸盖在旧的子上。

In spite of washing, many stains persisted on the tablecloth.

虽然洗过，上仍留有许多污点。

They had to shop to buy party equipment, like pretty dishes and tablecloths.

他们不得不去商店购买聚会用品，比如漂亮的盘子。

I can't eat a tablecloth. Steve, don't be silly. Don't eat the tablecloth.

我吃不了。史蒂夫，别傻了。不要吃。

I lifted off the tablecloth and searched him.

我揭开把他搜查了一遍。

You could also wrap a gift in a colorful scarf or tablecloth.

也可以用五颜六色的围巾或把礼物包起来。

Then he ground out a tablecloth, and dishes, and spoons, and knives and forks.

随后他又不断地磨啊磨，出现了一块台、一些碟子、勺子刀叉。

Champagne corks popped, and on lace tablecloths seven-course dinners were laid.

上铺着带装饰图案的网织的，上面是七道菜的晚餐。

" I've never read anything with him, " mumbled Ove into the tablecloth.

“从没看过一个他的书。”欧维对着嘟囔。

We're talking servers wearing suits and ties, like, crisp, ironed white tablecloths.

服务员穿着西装、打着领带，熨烫平整的洁白。

" Did the people in those days have tablecloths? " asked Mary.

那时候的人们用吗？玛丽问道。

I have some tablecloths, napkins...- Thank you. I'm really not interested.

我有些巾，一些餐巾...... - 谢谢，我真的不感兴趣。

We can put in booths with checkered tablecloths.

我们可以把这里做成铺有格子的隔间。

So Irene went to a drawer and got a tablecloth.

于是，艾琳走到一个抽屉旁，拿出了一张。

And if he wants to eat that tablecloth, you'll let him.

就算他想吃，也要让他吃。

Your brain has identified the tablecloth with one from the past, maybe from your grandmother's house.

的大脑从之前的记忆中识别出，也许是外婆家的。

This is the hologram theory, and we'll use that tablecloth to examine it.

这就是全息图理论，我们用的例子来讲讲。

It was now certain that Scudder's story was true-the proof was lying under the tablecloth.

斯卡德尔所言肯定不虚——证据就在下面躺着。