" They have tacit permission, and probably also protection, "

“他们得到了（警察的）默许，可能还得到了（警察的）庇护。”

The Turkish government's tacit approval opens doors and makes things smooth in business, says one of the group's finance employees.

土耳其政府的默许为业务打开了方便之门， 让事情变得顺畅，该组织的一名财务员表示。

New York exactly the same. There's a tacit pressure to tip.

纽约也是一样。给小费的压力是不言而喻的。

Someone with tacit intelligence knows that valuable lessons can be learned from unsuspecting places.

拥有隐性智力的，可以从预料不到的地方学到宝贵经验。

There is a tacit agreement between the buyer and the seller.

用这种方法数，买卖双方十分默契。

I might have spoken of the economic position of woman, of the contract, tacit and overt, which a man accepts by his marriage, and of much else; but I felt that there was only one point which really signified.

我可以谈妇女的经济地位，谈婚以后公开或默认地承担的义务，还有许许多多别的理，但是我认为真正重要的只有一点。

It was a secret he would never learn, for everyone from Ellen down to the stupidest field hand was in a tacit and kindly conspiracy to keep him believing that his word was law.

他永远也不会这个秘密，因为自爱伦以下直到最粗笨的大田劳工，都在暗中串通一起，让他始终相信自己的话便是圣旨。

You might think of importance in terms of influence within the company-the person who may not have the longest title but does have the most tacit knowledge and social capital.

你可能会从公司内部影响力来考虑重要性：这个可能没有最长的头衔，但却拥有最多的隐性识和社会资本。

I mean, the actors, but the writers, and it becomes this kind of tacit conversation back and forth.

我是说演员，但编剧，这变成了一种默契的对话来来回回。

She did as he suggested; and the act was a tacit acknowledgment that she accepted his offer.

她按他所说的做了；这一行动也默认她接受了他的请求。

It is only when you give tacit agreement that harm is inflicted upon you by these fragments.

只有在你默许时，这些片段体才会对你造成伤害。

Unfortunately, tacit intelligence doesn't come naturally to most people.

不幸的是，大多数的隐性智力并不是天生的。

That means although it may be possible it's actually very unlikely because of the tacit pressure and the way we behave.

这意味着，尽管它是可能的，但实际上是非常不可能的，因为不言而喻的压力以及我们的行为方式。

Something that is tacit is not said but is nevertheless understood.

不言而喻的事物就是不说出来却能被了解。

So he says there is a tacit pressure to tip.

所以他说给小费的压力是不言而喻的。

Something that is tacit is not spoken, not said, yet it is still understood.

不言而喻的事物就是不说出来但仍被了解。

Here too we should use the tacit of kindly comic exaggeration.

在这里我们也应该使用善意的喜剧夸张的默示。

I took that as a tacit sign of agreement, and left her to it.

我把它当作是默认的同意，然后就离开了她。

And that was a tacit agreement, I suppose.

那大概就是一种默认的协议吧。

You're going to pick up the tacit knowledge.

你会学到隐性识。