We're also tackling illegal migration and stopping criminals from abusing our asylum system.

我们也在处理非法移民问题，阻止罪犯滥用我们的庇护制度。

Other " women's subjects" needed tackling more forcefully. She had no qualms about that.

其它“女性的议题”需要更强有力的应对。她对此并没有感到不安。

Professor Lupin had deliberately stopped him tackling the Boggart.

卢平有意不让他对付博特。

" Well -- in that case..." said Professor McGonagall, staring at the three of them, " Miss Granger, you foolish girl, how could you think of tackling a mountain troll on your own? " Hermione hung her head. Harry was speechless.

“噢——如果是这样”麦注视着他们，沉吟道，“兰杰小姐，你这个傻姑娘，你怎么能认为你独自能对付个山般的巨怪呢? ”　赫敏垂下了头。哈利句话也说不出来。

Tsumoru Shintake, whose Wave Energy Project is tackling the challenges discussed in this video.

他的研究项目正在攻克视频中介绍的挑战。

" There is a lot of basic blocking and tackling that can't get done, and that will impact a number of issuers."

“有量基本的障碍和问题都得不到解决，许多发行方都会因此受到影响。”

Where machines have made very little progress is in tackling novel situations.

机器在处理新情况方面取得的进步很小。

Together we are tackling this disease, and I want to reassure you that if we remain united and resolute, then we will overcome it.

齐心协力，我们共同应对这疫情，我确信，只要我们团结协作、信心坚，能战胜疫情。

These are young people who are passionate about tackling the problems they see.

这些年轻人热衷于解决他们所看到的问题。

Researchers in Iceland found a new way of tackling climate change by pumping carbon dioxide underground and turning it into stone.

冰岛的研究人员通过将二氧化碳泵入地下并将其转化为石头，找到了应对气候变化的新方法。

I'm Carl Azuz and budgeting is the first topic we're tackling this Tuesday.

我是Carl Azuz，预算是本周二我们讨论的第个话题。

That's the first topic we're tackling today on CNN 10.

这是我们今天在 CNN 10上讨论的第个话题。

Or better still find a study partner who is tackling the same subject and test one another, compare your results, talk about them, and continue your study program, in between exercising.

或者找个正在学习同课题的伙伴，互相测试下，对比下结果，相互讨论，然后再继续你的学习和锻炼。

And I think tackling something like that in that way because they can be very theatrical and dramatic and intense and that is what the Adam's family is.

而且我认为用这种方式去诠释些细节，是因为默剧可以很戏剧化、浮夸又磅礴，而这也是亚当斯家的个性。

It's an issue that needs tackling, or dealing with.

这是个亟待处理的问题。

The police spent a long time tackling the hacker who ruined the network.

警方花了很长时间对付那个毁坏了电脑网络的黑客。

Next week we'll be tackling test anxiety, but I can give you a bit of a spoiler up front: Good preparation – especially the type that replicates the test conditions – is one of the best ways to calm those nerves.

下周我们将讨论考试焦虑问题，但我可以预先给你们个剧透：良好的准备——尤其是关于模拟考试条件的准备——是平复紧张情绪的最佳方法之。

My Ministers will bring forward a bill to reform the housing market by making it cheaper and easier for leaseholders to purchase their freehold and tackling the exploitation of millions of homeowners through punitive service charges.

臣们将提出项改革住房市场的法案，让租赁者更便宜、更容易地购买他们的永久产权，并解决通过惩罚性服务费剥削数百万房主的问题。

The United Nations stated that seaweeds like kelp have unmatched potential in tackling global issues such as food insecurity and climate change, but growing them is not easy.

联合国表示，像海带这样的海草在解决粮食安全和气候变化等全球问题上具有巨的潜力，但是要养殖它们并不容易。

UNIDENTIFIED FEMALE: Turning TVs into something more than just a black box is a challenge lots of companies are tackling.

将电视机变成不仅仅是个黑匣子的东西，是许多公司正在应对的个挑战。