And he was seldom tactful in doing it.

何况他这样做少拐弯抹角。

Try to be tactful and try not to hurt their feelings.

尽量委婉一些，不要伤害他们感情。

Tactful people deal with people and situations very well.

机智人能好地处理人和情况。

Lynette, I wish I had time to be more tactful, but I don't.

勒奈特，没间给你练习了。

Be tactful when you tell him because he has a very nasty temper.

告诉他这件事要机智些，因为他脾气恶劣。

I shall never forget the tactful patience with which he persuaded him to take nourishment.

我什么候也忘不了他劝说思特里克德增加营养那种耐心和手腕。

I had never been enormously tactful; I had no practice dealing with overly friendly boys.

我从来都不个圆滑人；对付过于殷勤男孩子我还没经验。

Gerry says that everyone else was trying to be tactful.

格里说其他人都试图表现得圆滑。

Are you saying I can't be tactful?

你说我处理不好吗？

That wouldn't have been very tactful, would it?

那就不够明智了？

The most important was how to make Frank realize, in a tactful manner, that his store should bring in more money.

最要紧得用一种巧妙方式让弗克明白他那店必须赚更多钱。

Of course you wouldn't. You're tactful.

当然不你 你那么八面玲珑。

Basically, a turn of phrase that is more tactful and sensitive it kind of doesn't name the thing that is happening.

基本上，这一种更加委婉和敏感措辞，它没有说出正在发生事情。

Probably it had been tactful to leave Daisy's house, but the act annoyed me and her next remark made me rigid.

她离开黛西家可能明智，但她做法却使我不高兴。接着她下面一句话更叫我生气。

And it can be overused, but it can be used in a tactful, natural way as well.

它可以被过度使用， 但也可以以一种巧妙、自然方式使用。

Isabel is entertaining, gracious, complaisant, and tactful; Gray, of course, is the quintessence of the Regular Guy.

伊莎贝尔风趣、亲切、彬彬有礼、机智。 当然，灰色普通人精髓。

We rented a quaint house in the English countryside or we rented a tactful house in the English countryside?

我们在英国乡村租了一间古色古香房子，还在英国乡村租了一间得体房子？

Nothing could have been less tactful, nothing less agreeable, and nothing more imprudent both for him and for her.

对他和对她来说， 没有比这更机智、更讨人喜欢、更不谨慎了。

He would heave a sigh of relief when, tactful and courteous as ever, he had finally seen her off.

当他一如既往委婉礼貌， 终于为她送行， 他会松一口气。

Everyone else was trying to be tactful, but it boiled down to the fact that they thought it was pathetic.

其他人都尽量委婉点，归根结底就觉得可怜。