Right after he was announced the winner of a disputed election for a sixth term, former general and military tactician traveled north to the front line to visit troops battling a rebel push on the capital.

就在宣布伊德里斯·代比赢得第六届总统选举后，位前将军兼军事家亲自北上前线，看望正在与进攻首都的叛军作战的乍得部队士兵。

The wily tactician left some wriggle room: his renunciation was to facilitate a grand alliance of the right; if it does not happen, he could make another U-turn.

放弃参选能够促进右派结成大的同盟，如不行的话，可以来个大转弯。

Bannister, a superb tactician, has suffered some criticism in the past for adopting his own rather unorthodox training methods, but they're paying dividends now.

班尼斯特是一位出色的战术家，在过去曾因采用自己的非正统训练方法而受到一些批评，但现在些批评正在产生效。

He is depicted as fearless in battle and a skilled leader and tactician, and at the Battle of Baden Hill, Arthur defeated the Saxons.

在战斗中无所畏惧，是一位熟练的领导者战术家，在巴顿山战役中，亚瑟击败了撒克逊人。

Others say she was more than that: she was a very talented tactician and a succesful strategist.

她是一个非常有才华的战术家一个成功的战略家。

" He is a great tactician! " said the prince to his son, pointing to the architect.

“是个大策略家！”公爵指着建筑师对儿子说。

But he's not the best tactician.

但不是最好的战术家。

" He is a brilliant tactician." " We've been uprooted, " he said.

“是一位出色的战术家。” “我们已经被连根拔起，”说。

His judgment of Kitchener as a tactician was also damning.

对基钦纳作为战术家的评价也很负面。

I haven't seen direct indications that Hamas tacticians have been looking at the Ukraine example.

我还没有看到直接证据表明哈马斯战术人员在研究乌克兰的例子。

If this were Nancy Pelosi, people would be saying master tactician, incredible achievement.

如是南希·佩洛西，人们会说她是战术大师，取得了不可思议的成就。

He's a great military tactician and strategist.

是一位卓越的军事战术家战略家。

Vittorio was a charismatic Apache leader and a shrewd military tactician.

维托里奥是一位充满魅力的阿帕奇领袖，同时也是一名精明的军事战术家。

Dylan Gabriel is more of a tactician.

迪伦·加布里埃尔更像是一位战术家。

But, you know, go back to Reed and McConnell, brilliant tacticians, hardball, like, they play hardball politics, but those guys weren't, like, the face of the party as much as the opponents wanted them to be.

不过你知道的，回到里德麦康奈尔，们都是出色的策略家，作风强硬，玩的就是硬碰硬的政治。但那些人并不像对手希望的那，成为党的代言人。

She is instead a somewhat, you know, Anglo-Saxon version of a Napoleonic figure, maybe, an inspiring leader of men, a tactician, a strategist.

她更像是一个盎格鲁-撒克逊版的拿破仑式人物，也许是一位鼓舞人心的领袖，一位战术家，一位战略家。

Rosecrans was a great military tactician; some  historians rank his Tullahoma Campaign as on par with Grant's Vicksburg and Gettysburg victories.

罗斯克兰斯是一位伟大的军事战术家。一些历史学家将的图拉霍马战役与格兰特在维克斯堡葛底斯堡的胜利相提并论。

The tactician used complex syntactic structures to obscure his true intentions.

位战术家用复杂的语法结构来掩盖的真实意图。

She is a master tactician, but also said to be one of the most dangerous assassins there is.

她是一位战术大师，但也被认为是世界上最危险的刺客之一。

It was a bit of the art of an Old Bailey tactician, in which he found great relief.

是老贝利战术家的一点艺术，从中得到了极大的解脱。