Three-quarters of a yard of blue taffeta, wrote the man. And then he looked up and asked, Anything else today?

四分之三码的蓝色塔夫绸，那人写道。然后他抬头问，还有其他的吗？

Usually when I have this dream I'm wearing pink taffeta.

谢谢 大家知道 自尊有点像你车里的制动液。

Similar ruffles of taffeta and lace adorned the neckline with a bow at the center.

类似的塔夫绸和蕾丝荷叶边装饰领口，中间有个蝴蝶结。

They whispered to one another about the taffeta lining, and about little mouse tippets.

他们互相窃窃私语， 谈论塔夫绸衬里和老鼠小披肩。

In case there was rain on the day of the wedding, the Emanuels designed a coordinating parasol with matching taffeta.

以防婚礼当天下雨，Emanuels 夫妇设计了配塔夫绸的协调遮阳伞。

One day, they wore nice taffeta shirts which still had the tabs on them and had lunch in a restaurant.

天，他们穿上好的有不标签的塔夫绸衬衫在家饭店吃午饭。

Eugenie fetched her straw bonnet, lined with pink taffeta; then the father and daughter went down the winding street to the shore.

尤金妮取来她的草帽，内衬粉色塔夫绸。然后父女俩顺蜿蜒的街道向岸边走去。

In her mouth, investigators found taffeta, a high-end fabric from those days, and they determined that she'd suffocated sometime around October 1941, some 18 months prior.

调查人员在她的嘴里发现了当时的高端面料塔夫绸，他们确定她是在 1941 年 10 月左右的某个时候窒息而死的， 大约在 18 个月前。

For the lining of the coat there was fine yellow taffeta; and for the button-holes of the waistcoat, there was cherry-coloured twist.

大衣的衬里是精美的黄色塔夫绸； 背心的纽扣孔采用樱桃色扭纹设计。

In the time of swords and periwigs and full-skirted coats with flowered lappets—when gentlemen wore ruffles, and gold-laced waistcoats of paduasoy and taffeta—there lived a tailor in Gloucester.

在刀剑、假发和带花衣领的宽裙大衣的时代——当绅士们穿荷叶边、帕杜大豆和塔夫绸镶金背心时——格洛斯特住位裁缝。

The dress was made from ivory silk taffeta and the boned bodice was decorated with a panel of antique Carrickmacross lace that was once owned by Queen Mary.

- 这件连衣裙由象牙色真丝塔夫绸制成，骨质紧身胸衣饰有块曾为玛丽女王所有的古董 Carrickmacross 蕾丝镶板。

He was wearing a somber taffeta suit, a shirt with a round and hard collar, and a thin silk ribbon tied in a bow in place of a necktie.

他身穿深色的塔夫绸西装，衬衫领子圆而硬，领带上系条细丝带，打成蝴蝶结。

It was of dark-green taffeta, lined with water silk of a pale-jade color. The ribbons that tied under the chin were as wide as her hand and they, too, were pale green.

何况这样顶她从没见过的最可爱的帽子呢！这是用暗绿色塔夫绸做成的，里面衬淡绿色水纹绸。

You need be in no hurry about sending those things, said the chief to the principal man, as he was about to leave, except the taffeta. I'd like to have that today.

你不用急送那些东西，首领对那个主要人物说，因为他正要离开，除了塔夫绸。我今天就要这个。

Her neck, rising from the black taffeta sheath of her basque, was creamy-skinned, rounded and slender, and it seemed always tilted slightly backward by the weight of her luxuriant hair in its net at the back of her head.

她那奶酪色的脖颈圆圆的，细细的，从紧身上衣的黑绸圆领中端端正正地伸出来，但由于脑后那戴网套的丰盈秀发颇为浓重，便常常显得略后向仰。