The taille, as it still subsists in France may serve as an example of those ancient tallages.

taille， 因为存在于法国， 可以作为那些古老的 tallages 的个例子。

Such reimpositions are always over and above the taille of the particular year in which they are laid on.

这种重新拼版总是在们被放置的特定年份的尾巴之上。

This additional tax is rated upon all the different districts subject to the taille according to the old assessment.

根据旧的评估， 这项附加税是在所有受税的不同地区征收的。

In the greater part of those provinces of France, which are called the countries of elections, the taille is of this kind.

在法国那些被称为举国家的省份的大部分地区，taille 都是这种类型。

Should any stock happen to accumulate in the hands of a French farmer, the taille is almost equal to a prohibition of its ever being employed upon the land.

如果有任何牲畜碰巧聚集在法国农民手中，则 taille 几乎等于禁止在土地上使用。

The largest falls upon those subject to the taille, who are assessed to the capitation at so much a-pound of what they pay to that other tax.

最大的落在那些受制于taille的人身上，他们按他们缴纳的其他税款的那么多算人头税。

In some countries, this tax was confined to the lands which were held in property by an ignoble tenure; and, in this case, the taille was said to be real.

在些国家，这种税收仅限于由贵族保有权拥有的土地；而且，在这种情况下，尾巴据说是真实的。

The ancient tenths and fifteenths, so usual in England in former times, seem, so far as they affected the land, to have been taxes of the same nature with the taille.

古代的十分之和十五分之，在过去的英格兰很常见，就们对土地的影响而言，似乎是与尾税性质相同的税收。

What in France is called the personal taille, is perhaps, the most important tax upon the profits of stock employed in agriculture, that is levied in any part of Europe.

在法国被称为个人税的税种，也许是欧洲任何地方都对农业资本利润征收的最重要的税种。

The personal taille, as it is intended to be proportioned to the profits of a certain class of people, which can only be guessed at, is necessarily both arbitrary and unequal.

个人税，因为旨在与只能猜测的某类人的利润成比例，所以必是任意的和不平等的。

The real taille, as it is imposed only upon a part of the lands of the country, is necessarily an unequal, but it is not always an arbitrary tax, though it is so upon some occasions.

真正的taille，因为只对国家的部分土地征收，所以必是不平等的，但并不总是种任意的税收，尽管在某些情况下是这样。

In France, the greater part of the actual revenue of the crown is derived from eight different sources; the taille, the capitation, the two vingtiemes, the gabelles, the aides, the traites, the domaine, and the farm of tobacco.

在法国，王室实际收入的大部分来自八个不同的来源； taille、capitation、two vingtiemes、gabelles、助手、traites、庄园和烟草农场。