I do have one final ask of you as your President – the same thing I asked when you took a chance on me eight years ago.

作为总统，我要求你们做最后一件事，和你们选择我之时一样。

You're not stupid. " Stupid" is not following your heart and taking a chance on love.

你不傻，不跟着感觉走、不为爱赌一把才叫傻。

One, I'm so appreciated of all of you, to everyone who has had a hand in getting me here, to the Academy, to people who took a chance on me, every step of the way.

首先，我想要感谢在座各位，没有你们帮助今天我就不会站在这里，感谢大会，感谢一路扶持我走到今日所有。

It costs $2.8 million to build it and if you find yourself in Portugal with $14 in your pocket, you too can take a chance.

建造这座桥需要280万美元，如果你发现自己在葡萄牙并且口袋里有14美元，你也可以冒险。

Well, we'll have to take a chance.

哦，我们得冒点儿风险。

You have to ask why, and then you have to take a chance with it.

你要问为什么，然后你要去冒险一试。

So, for these situations, we introduce two expressions that encourage you to take a chance.

因此，对于这些情况，我们介绍了两个鼓励你去冒险表达。

You want to make a big change and take a chance!

你想试试看来个大改变！

I took a chance. 'I don't know what you mean, ' I said roughly.

我想碰碰运气。“我不明白您说什么，”我粗声粗气地说。

You've got to let her know . Come on! You've got to take a chance.

你应该去让她知道，过来！你应该去冒险。

People who were willing to take a chance.

认同那些愿意豁出去。

George McLeod is a political risk expert based in Thailand. He said that by putting forward the princess as a prime minister, Thaksin took a chance and lost.

乔治·麦克劳德George McLeod是驻泰国政治风险专家。他说，他信想让乌汶叻公主参选总理，他抓住了机会，不过落败了。

That's usually but when bears are really hungry, then you still, yeah, so there are bears that are really hungry and maybe look crazy, so you're still taking a chance, but.

一般情况下可以这么做，但是在熊非常饥饿情况下，它们会变得非常疯狂，不过你也可以这么做去碰碰运气。

It means to take a chance or a risk. You can stick your out neck out by investing a lot of money in a risky business deal.

一种是冒险。你在这笔风险很大生意上投了很多钱，这是一种冒险。

Salon owner Constance Garnett says she can't afford to take a chance that unrest will crash head on into the business she built here for the past 11 years.

沙龙老板康斯坦·加内特表示她不能承担风险，现在动荡会使得她自己过去11里辛苦做成生意毁于一旦。

So, your boss might think that taking a chance on a journalist fresh out of college is an uncomfortably high risk, and have low dispositional trust.

因此，你老板可能会认为，给一个刚从大学毕业记者一个机会是一种令不安高风险，而且她缺乏对你性格上信任。

Mr. And Mrs. Dunphy... would you be willing to take a chance on a guy like me and let me… - Alex is too young to get married.

邓菲先生与太太，你们愿意给像我这样一个机会，然后让我… … - 艾丽克斯现在结婚太早了。

He looked around and asked " anybody else wanna take a chance on it" ? Francy stepped forward, " me, Mister" . The tree man laughed.

他环顾四周，问道：" 还有想试试吗？" 弗兰西走上来：" 我，先生。" 卖树笑了。

Oh, no. He comes with me when I'm on the way to the shop or the post office and takes a chance to visit the grave then.

不是，我去商店或者邮局时他会跟我一起来，顺路去扫扫墓。

He believed it might be best to let Lee escape than to take a chance on losing what remained of the Army of the Potomac.

他认为，让李将军逃走可能比冒险损失波托马克军团残余兵力更好。