You forgot to take your potion tonight, so I took a gobletful along.

今晚忘记吃药了，所我拿了一大杯过去。

I might as well take it along.

我不妨带着。

Imaging team leader Caroline Porco made sure took along a pretty good camera, too.

当然也要想象确保小组的领导人卡罗琳? 伯克带了一个相当不错的相机。

Capitalizing on this increased traffic, a giant economic free zone is taking shape along the canal, attracting manufacturers and suppliers from all over the world.

着交通运输量的增加，运河沿线正在形成一个巨大的经济自由区，吸引着来自世界各地的制造商和供应商。

So you can just print that out and take it along with you.

所直接打印出来，自己带着就行。

He's someone who loves the moon, fashion and art and that will factor into the people he's personally choosing to take along with him on a slingshot mission around our natural satellite.

热爱月球、时尚和艺术，打算选出几位乘客与一起参加这次绕行月球的弹弓飞行任务。

One thing you can do in case you get lost is take a map along.

为了防止迷路，能做的一件事就携带一份地图。

And if we start now to think about the potential for technology enabled by computational biology, we'll see some of the steps that we need to take along the way to make that a reality.

如果我们现在开始思考由计算生物学支持的科技潜能，我们将会看到为实现这一目标一路上需要做出的努力。

Taking everyone along with you… is the only recipe that I can think of.

我唯一能想到的办法就… … 把所有人都带动起来。

4 The wise, however, took oil in jars along with their lamps.

4 聪明的拿着灯、又预备油在器皿里。

Divers avoid falling victim to the bends by rising slowly and taking breaks along the way, called decompression stops, so the gas has time to diffuse back out of their tissues and to be released through their breath.

们通过减缓上浮速度来预防患上减压病，又或者在上浮的过程中稍作休息，即减压停留。因此，气体有足够的时间扩散出组织，并通过呼吸排出。

Claire was taking me out to dinner all along.

克莱尔早就计划好和我一起吃晚餐了。

They were moving and couldn't take him along.

们搬家了 无法带它一起走。

She takes Wednesdays off along with Saturdays and Sundays.

她每周三休息，连同周六和周日一起。

Yeah, she'll have lots of great advice, and she's happy to take him along.

的，她会给出很多好建议，而且很乐意带上一起去。

I took Angela along with me over the weekend, selling a piece.

我带着安吉拉跟我过周末，卖一样东西。

But you never took your wife along when you went there, haven't you?

但从来没带妻子去过那儿，对吧？

It doesn't have to be complicated but it should be something that you do to document the action that you take along with the success that you have and the things that you still need to work on.

不一定要很复杂，但要用它来记录所采取的行动、所取得的成功，及仍然需要努力的方面。

SALLY RIDE: You know, I'd like to be remembered as someone who was not afraid to do what she wanted to do, and as someone who took risks along the way in order to achieve her goals.

知道，我希望人们记住我一个敢于做自己想做的事的人，一个为了实现自己的目标而一路冒险的人。

Oh, yeah, right. There was a break-in, few months back, inside job. Your monkey was taken. Along with a snowy egret, a two-toed sloth and three hoodied sweatshirts from the zoo gift shop.

哦，对了，几个月前这里被洗劫，内贼干的，的猴子被偷了。还有一只雪鹭，一只两脚趾的树懒，礼品店的三件运动衫也被偷了。