Ron is there taking control of this moment.

那一刻，罗恩力挽狂澜。

Independence. Taking control of your life. The whole, 'hat' thing.

独立了，把握自己的生活。就像你说的“帽子”的事情。

Then the United Nations took control of the aid efforts.

接着，联国掌管了援助工作。

But, unlike with mining claims, the community takes control of what happens next.

但是和采矿权不一样的是，科学协会将控制接下来会发生的事情。

One that could make it possible for hackers to take control of servers.

客可能利用这个安全漏洞控制服务器。

On June 14th, German forces entered Paris, taking control of the city.

6月14日，德军进入巴黎，接管了这。

We see people who define their own success and take control of their careers.

我们看到那些自己定义成功并掌控自己职业生涯的人。

Are its actions now another step toward taking control of more territory near western Russia?

俄罗斯现在的行动是控制其西部附近更多领土的又一步吗？

You can slowly but surely take control of your life.

你肯定可以慢慢地掌控你的生活。

After Republicans took control of the House of Representatives following last year's midterm elections.

去年中期选举后，共和党人控制了众议院。

Last week, the separatists took control of Aden, driving out the government.

上周，分裂主义武装控制了亚丁，并赶走了政府人员。

We're taking control of our own careers and futures.

我们这一代人和以后的一代人都是自己为自己打点好一切的人.

Some military leaders took control of the country by force.

一些军事领导人通过武力控制了这个国家。

But eventually, a Shia-dominated government took control of Iraq.

但最终，什叶派主导的政府控制了伊拉克。

The military took control of the country after the soldiers rebelled.

士兵叛乱后，军队控制了这个国家。

As the teacher, he needs to take control of the class.

作为一名老师，他需要管理整个班级。

In 1821, the United States took control of Florida and its islands.

1821年，美国控制了佛罗里达州及其岛屿。

Want to take control of your finances?

想要掌控自己的财务状况？

Just so you know, this feeling's taking control of me and I can't help it.

告诉你，这种感觉已经控制了我。

It took the Portuguese only about 50 years to take control of the spice trade.

葡萄牙人花了区区50年的间就控制了香料贸易。