Determined that there should be nothing in his conduct towards his mother resembling sullenness, he had occasionally spoken to her on passing matters, and would take no notice of the brevity of her replies.

他打定主意，对母亲决不该有愠怒的表，间或跟她说说眼前正发生的事情，对她言辞不多的回答也毫不意。

" Yes--very foolish: as if I took notice! " replied Catherine in a peevish tone. " And where is the sense of that? "

“是的，很傻气，好像我会注意似的！”凯瑟琳回答，怨声怨气的。“那又有什么意思呢？”

There is so much art around us but many people take little notice of it.

我们周围处是艺术，但是人们却很少能够观察。

Somebody like Art Tatum can make me sit up and take notice, but some music, like rap, isn't very musical and I can't learn anything from it.

像Art Tatum这样的人能吸引我的注意，令我猛地端坐起来，但是有些音乐，比如说唱，音乐性不是很强，我那上面什么也学不。

When you're satisfied with how you present yourself, others will take notice of you.

当你对自己的表感满意，别人就会注意你。

Nobody had taken any notice of me so far, but I did not mind that.

还没有人注意我，可我并不意。

When Napoleon chose me to hang on his bedroom wall, people took notice.

当拿破仑选择将我挂他卧室的墙上时，我得了人们的注意。

I mean, that world take notice because what this is is oil and gas brains actively reinventing themselves, using everything they know that they learned in their entire oil and gas experience to solve climate change.

这个世界注意了，因为这其实是石油和天然气产业的智囊主动重新发明他们自己，用上了他们所知的一切，石油和天然气产业的经历中学的一切，来解决气候变迁。

Taking notice of the craving to get distracted helped way more than I expected.

注意对分心的渴望对我的帮助比我预想的要大得多。

A process-oriented sales rep may take notice of how they're running their sales calls and if there's anything they can do differently or better that will result in a positive outcome.

一个注重过程的销售代表可能会注意他们是如何进行电话推销，以及他们是否有什么地方可以改进，而产生积极的结果。

Look round you and take notice, men who do that not often fail.

看看你周围，你会注意：这么做的人其实很少失败。

He took no notice when she asked him to slow down.

她请求他放慢速度，他根本不予理睬。

He remained there for about a year before the NBA took notice of him.

NBA注意他之前，他那里打了一年的篮球。

But outside the National Gallery and Portrait Gallery, does anyone take notices?

然而国家美术馆和肖像美术馆外，有人注意吗？

But other brewers around the country are taking notice.

不过美国其他的酒厂开始对此事关注起来了。

Yes, I know, it gets very tedious — that means boring — so I don't really take any notice, as you can see!

对，我知道，这通常会很烦人，很无聊，所以每当这时候我基本都会不注意听，这你可以看出来！

Fern took no notice of the others in the bus.

弗恩不理车上的同学。

And the Department of Justice is definitely taking notice of Apple.

而美国司法部已经注意了苹果公司。

Across the nation, states have taken notice.

全国各州都注意了这一点。

She took no notice whatsoever of Harry or Professor Dumbledore.

她的双腿还站盆里。这姑娘看也不看哈利和邓布利多教授。