It never takes sides in a military conflict.

它在军事突中从不偏袒任何一方。

They never take sides in an argument.

他们从不偏袒争论中任何一方。

But now they were split in twain and the town was privileged to witness cousins of the fifth and sixth degree taking sides in the most shattering scandal Atlanta had ever seen.

可是目前他们已分裂成为两派。全成人便得以目睹那些五六等堂表亲戚在这次亚特兰大从未见过最糟糕丑闻中都选择了派别，卷入了斗争。

It is not about taking sides in the Syrian conflict, it is not about invading, it is not about regime change, or even working more closely with the opposition.

这不是偏袒叙利亚突, 不是入侵, 不是政权更迭, 甚至与反派更紧密地合作。

India could be a moderating force here. India certainly doesn't want to be forced to take sides in this growing conflict with Iran.

印度可以充当调节者。印度一定不想在美国与伊朗不断恶突中选边站。

She said the IMF did not take sides in the political dispute, but the fiscal health of the United States must be put in order.

她说IMF不会在这场政治争议中偏袒哪方，但美国财政健康必须恢复。

The challenge here is, how do you do that without looking like the current government is taking sides in the campaign?

目前挑战是，在现政府没有表明态度支持哪一方时，要如何进行回应？

The people are patient and peaceful, but, if the conflict worsens, they will take sides in order to protect themselves.

人们很耐心很平静，但如果突恶下去话，他们会加入其中一方来保护。

Correspondents say that in the past, South Africa has been reluctant to take sides in disputes between East and West.

而记者们称在过去，南非一直不愿意在东西方争执中偏袒哪一方。

To which I say, we're not taking sides in a partisan issue.

此我说，我们不会在党派问题上选边站。

You've got to sit down with a marriage counselor, one that will do the right thing and take sides in the therapy session and let you

你得找个婚姻咨询师，一个会在治疗过程中站队并告诉你该怎么做人。

While the U.S. says it doesn’t take sides in territorial disputes, it has sent ships and planes near contested islands, calling them freedom of navigation operations.

虽然美国表示在领土争端中不偏袒任何一方，但它已派遣船只和飞机靠近有争议岛屿，称其为航行由行动。

He had taken Swiss nationality in 1901 and therefore did not have to join the army, as Switzerland did not take sides in the war.

他在1901年加入了瑞士国籍，因此不必参军，因为瑞士在战争中保持中立。

Given that the German audit watchdog hasn't taken sides in that, it's still an undecided matter in a way.

鉴于德国审计监管机构尚未就此表明立场，从某种意义上说， 这仍然是一个悬而未决问题。

Or don't take sides in a partisan issue.

或者在党派问题上不站队。

The fact that Brazil generally tried to avoid taking sides in international disputes—and had abstained in the Security Council vote on the Libya intervention—only made matters worse.

巴西通常试图避免在国际争端中选边站队——并在安理会关于利比亚干预投票中投了弃权票——这一事实只会让情况变得更糟。