It is a very clear sign of the corporate takeover.

这很明显是企业管的例子。

A federal judge in America found that the Federal Trade Commission had failed to show how Microsoft's proposed takeover of Activision Blizzard, an online-games developer, would hurt competition and denied the regulator's request for an injunction to block the deal.

美国名联邦法官裁决，联邦贸易委员会未能证明微软收购在线游戏开发动视暴雪的提议将如何损害竞争，并驳回了这个监管机构阻止该交易的禁令请求。

The recent takeover struggle between British and German wireless giants-Vodafone AirTouch PLC and Mannesmann AG-is exceptional only for its size and bitterness.

最近英国沃达丰AirTouch上市公司和德国曼内斯曼公司两大无线电巨头之间围绕管问题的争斗仅在激烈程度与规模方面就前所未有。

Store closings and death of the mall, the complete and total takeover of e-commerce.

关门，购物中心倒闭，电子务的全面全方位管。

But if some folks amaranth like the wind from the tumbleweed takeover, planting the plant themselves or somewhere else, you can see why it's certainly no desert rose.

但是，如果有些人像风，杂草丛生的杂草中，把他们自己扎根在杂草里或者其他地方，你就能明白为什么没有沙漠玫瑰了。

But for right now, those experiments are still in the early stages and it might be a while before we see the kind of crazy Blockchain takeover that the media is talking about.

但是现在, 这些实验还处于早期阶段，可能还需要段时间才能看到媒体所谈论的那种疯狂的区块链收购。

Zimbabwe's former vice president Emmerson Mnangagwa, whose sacking by president Mugabe triggered a military takeover has urged his former Boss to resign immediately.

津巴布韦前副总统埃默森·姆南加古瓦(Emmerson Mnangagwa)敦促他的前老大立即辞职。穆加贝解雇副总统引发了武力管政权。

Top Scottish Twitter users flock to Mastodon amid Elon Musk's Twitter takeover.

埃隆·马斯克收购推特后，苏格兰高级推特用户纷纷涌向 Mastodon。

Store closings, the death of the mall, the complete and total takeover of e-commerce, it's the end of shopping as we know, right?

关闭，场的死亡，电子务的完全管，我们知道购物已经结束了，对吧？

The board are in the process of deciding whether to go ahead with the takeover.

董事会正在决定是否继续收购。

It is the biggest-ever takeover in Thailand.

这是泰国有史以来最大的收购案。

The status quo, by contrast, would cement Mr Trump's takeover of the party.

与之相比，现状会巩固特朗普对共和党的掌控。

But the word's takeover by the middle-classes has made it worthless to the rapping community.

但是中产阶级对这个单词的滥用使得它在说唱界变得毫无价值。

Locals say the initial IS takeover in 2014 was terrifying and swift.

当地居民表示，2014年IS以迅速而恐怖的方式占领了这里。

The prime minister has been arrested after refusing to support a military takeover.

总理因拒绝支持军事管而被捕。

County Sheriff Tom Schmerber says that Texas takeover puts local officials in a tough spot.

县警长汤姆·施默伯表示，德州的管使地方官员陷入了困境。

Since the Taliban's 2021 takeover, about 180,000 Afghans have resettled in the US.

自塔利班2021年管阿富汗以来，已有约18万阿富汗人在美国重新定居。

Like, what is Twitter trying to do here to defend against this hostile takeover?

这么说吧，推特在这里试图做什么来抵御这种恶意收购？

The protesters were calling for a military takeover.

抗议者要求进行军事管。

Universities introduced gender-segregated classrooms after the Taliban takeover last year.

去年塔利班掌权后，大学就引入了性别隔离教室。