Please confine your remarks to the subject we are talking about.

请你将话题限制在我们正在谈论的主题上。

What we're talking about here is really bad oral hygiene.

我们说的可真是很糟糕的口腔卫生。

He spent the first part of the article talking about handedness in music instead of sports, which I have to say almost put me off from reading further.

他在文章的第一部分写的是用手习惯在音中的影响，而不是体育，我不得不说这几乎让我没能读下去。

Police aren't really talking explicitly about his motive.

警方并没有明确说明他的动机。

We're talking about the Mariana Trench in the Pacific Ocean.

我们说的就是太平洋的马里亚纳海沟。

They're all talking about the same thing, the fiscal cliff.

他们讨论的是同一件事：财政悬崖。

“I love My Children, I Hate My Life, ” is arousing much chatter, nothing gets people talking like the suggestion that child rearing is anything less than a completely fulfilling, life-enriching experience.

" 我爱我的孩子们，我讨厌我的生活" ——这唤起了人们的谈兴。没有什么比“育儿绝非完全是实现自我、丰富生活的体验”这样的提议更能引发人们的讨论了。

Seeing your distress, the janitor starts talking.

看到你痛苦的样子 清洁工开始跟你聊天。

The U.N. Secretary General is urging both sides to keep talking.

联合国秘书长敦促双方继续谈判。

Today, we're talking about pertussis, or whooping cough.

今天，我们来讨论一下百日咳，或者叫顿咳。

Stop talking like that.You've been rendered speechless by fear.

别装可爱说话了 你应该被吓得说不出话来才对。

What are you talking about? 'One woman'?

你在说什么啊？“一个女人”？

Although, mostly I'm just talking to myself.

不过，多半时候其实是我在自言自语。

But people are talking about much more than the garbage.

但是人们要求的不仅仅是解决垃圾问题。

Just talking I can tell that it's a little bit difficult for him.

通过交谈，我发现这对他来说都有一点困难。

You mustn't use such coarse language when talking to innocent young girls.

]当你与天真的轻女孩交谈时，不可说如此粗鲁的话。

Yes, the famous author from the Los Angeles Institute of Business will be talking about Creative Management.

没错，就是洛杉矶商学院那位著名的作家，他将谈论创造性管理。

They are content to be where they are, talking or not-talking.

他们心满意足于此情此景，无论交谈或者沉默。

We're talking about finding three, four, five other parties that can work with him. Is that right?

内塔尼亚胡要找到三个或四个、甚至是五个可以和他合作的政党。是这样吗？

Language which is too polite puts distance between you and the person you're talking to.

过于礼貌的语言会让你和你交谈的人之间产生距离。