The tally was 81 in favor of moving forward, to 18 against.

投票结果是81票同意重启政府，18票反对。

It is hard that a man's exterior should tally so little sometimes with his soul.

有时候一个人的外貌同他的灵魂这么不相称，这实在是一件苦不堪言的事。

Researchers at Johns Hopkins University have tallied 35 million infections worldwide.

约翰·霍普金斯大学的研究人员已经统计出全球有3500万感染病例。

As they added more victims to their tally the spree killers refined their modus operandi.

随着受害者人数的增加，杀人狂们也在改进他们的作案手法。

Their affection seem suspicious, incomprehensible and a touch repulsive because at some level this isn't what we're used to. it doesn't tally with our view of ourselves.

他们的感情对我们而言很可疑、难以理解并且有点恶心，因在某种程度上，这不是我们习惯的。这与我们对于自己的看法相互矛盾。

We tallied it up to be 20-30 million animals a year, among about 80 countries.

据我们统计，在大约80个国家中，每有2000万至3000万只被交易。

The vote tally was 200 to 117 with a majority of conservative party members indicating they do have confidence in Prime Minister May.

投票结果200票对117票，大多数保守党成员表示他们确实对首相May有信心。

So, what election analysts have to do is look beyond the actual number of seats a party won and tally up the number of other seats that are likely to support it.

所以，选举分析人士需要做的是，超越一个政党赢得的实际席位数，统计可能支持该政党的其他席位数。

And it's pretty rare to see any of them. In fact, having done a tour of this lovely parking lot, I found just one American car out of 66. : It tallies with the general stats for the country.

但很少见到他们。事实上，在参观了这个可爱的停车场后，我发现66辆中只有一辆美国车，它符国家的一般统计数据。

The system can then tally those encrypted votes without ever deciphering them and even more importantly, it means hackers should have a harder time tampering with those votes.

然后，系统可以不经过破译就统计这些加密的选票，更重要的是，这意味着黑客篡改这些选票的难度更大了。

Enough votes were tallied fast enough to make this happen.

得知这一结果，统计大量选票需要足够得快。

We're going to have to be patient, until we -- the hard work of tallying votes is finished, and it ain't over until every vote is counted, every ballot is counted.

我们必须耐心等待，直到——辛苦的计票工作结束，直到每一张选票都被清点，每一张无记名投票都被清点完，计票工作才算结束。

Today's story tallying a 10 out of 10 is a tale about tater tots.

今天的最后一分钟是一个关于炸薯球的故事。

When this happens, a company's assets are tallied up and sold off one by one.

当这种情况发生时，公司的资产会被统计起来，并逐一出售。

Did you tally up the results from the A and B branches separately?

你是否分别统计了 A 分公司和 B 分公司的结果？

Right... so how did your findings tally with those of the original researchers?

对，那么你们的发现与最初的研究人员的发现是如何一致的呢？

On the corner of the table, a tally of souls is being kept.

在桌子的一角，记录着灵魂。

It's extremely important because when Congress needs to tally the electoral votes in January, it must accept the electors certified before this deadline.

那一天非常重要，因当国会在1份统计选举人选票时，它必须接受在这个截止日期之前认证的选民。

To make matters worse, the death toll may actually be far higher than official tallies.

让情况更糟糕的是，死亡人数可能比官方统计还要高很多。

Turnout was estimated to be 4.5m, or 89% of the recordsetting tally in November.

据估计，投票人数450万，占11份竞选投票人数的89%，创下纪录。