The tally was 81 in favor of moving forward, to 18 against.

投票结果是81票同意重启政府，18票反对。

It is hard that a man's exterior should tally so little sometimes with his soul.

有时候一的外貌同他的灵魂这么不相称，这实在是一件苦不堪言的事。

Researchers at Johns Hopkins University have tallied 35 million infections worldwide.

约翰·霍普金斯大的研究员已经统计出全球有3500万感染病例。

The authors found acidic water tallied with more crime.

研究提出者们发现酸性水与更多的犯罪相吻合。

As they added more victims to their tally the spree killers refined their modus operandi.

随着受害者的增加，杀狂们也在改进他们的作案手法。

We tallied it up to be 20-30 million animals a year, among about 80 countries.

据我们统计，在大约80中，每年有2000万至3000万只被交易。

Enough votes were tallied fast enough to make this happen.

为得知这一结果，统计大量选票需要足够得快。

Today's story tallying a 10 out of 10 is a tale about tater tots.

今天的最后一分钟是一关于炸薯球的故事。

When this happens, a company's assets are tallied up and sold off one by one.

当这种情况发生时，公司的资产会被统计起来，并逐一出售。

Right... so how did your findings tally with those of the original researchers?

对，那么你们的发现与最初的研究员的发现是如何一致的呢？

Did you tally up the results from the A and B branches separately?

你是否分别统计了 A 分公司和 B 分公司的结果？

On the corner of the table, a tally of souls is being kept.

在桌子的一角，记录着灵魂。

To make matters worse, the death toll may actually be far higher than official tallies.

让情况更糟糕的是，死亡可能比官方统计还要高很多。

I should have been keeping tallies winning along but I've now done all the maths.

我本应该一直记录胜者的据，但我现在已经做好了所有的计算。

And nor do they tally with what economists think might actually be the right answer.

而且它们也不符合经认为的正确答案。

I'm sure the correct tally is over 400.

我相信正确的字应该是400多。

Researchers tallied all drought-related stories from nine major newspapers from 2005 to 2015.

研究员统计了9主要报纸在2005年至2015年发表的所有旱灾相关报道。

And organized systems of tallying numbers have been around for thousands and thousands of years.

规范的计系统已经存在了几千年。

Reversal came about when some delegates doubted the votes have been tallied correctly.

第二轮投票的胜利伴随着一些代表对第一次计票错误的呼声而来。

Government detention accounts for around 90 percent of the disappearances tallied by the Syrian Network.

“叙利亚网络”统计的失踪中，被政府拘留的占到了近90%。