Prosecutors now claim that she had tampered with evidence.

现在检察官声称她篡改了证据。

Hey, what's the matter? My equations, someone has tampered with my equations.

怎么了？我的公式，有人改我的公式！

Today, Pandora's Box suggests the extreme consequences of tampering with the unknown but Pandora's burning curiosity also suggests the duality that lies at the heart of human inquiry.

今天，潘多拉的魔盒意味着篡改未知造成的极端后果，但是潘多拉强烈的好奇心也意味着人类探索之心中存在的二元性。

" Tampered with? " repeated Harry, sitting back down too.

“篡改？”哈利重复道，也坐了下来。

What you don't do is tamper with the one piece of evidence that could upend our entire case.

而不是坏这致我们被翻案的证据。

One way to tamper with the internal structure of concrete is to use nanoparticles.

使用纳米粒子以改混凝土内部结构。

The system can then tally those encrypted votes without ever deciphering them and even more importantly, it means hackers should have a harder time tampering with those votes.

然后，系统以不译就统计这些加密的选票，更重要的是，这意味着黑客篡改这些选票的难度更大了。

The U.S. is considered that Russia might have tampered with evidence at the site of the alleged attack and the U.K. has accused Russia and Syria of keeping OPCW inspectors from entering Douma.

美国认为，俄罗斯在袭击现场篡改证据，英国指责俄罗斯和叙利亚禁止化学武器核查人员进入杜马。

We tampered with the stability of space time.

我们坏了时空的稳定性。

They're putting in in this scene what's called the tamper plug.

他们在这个场景中加入了所谓的篡改插头。

" I won't play any more—you've been tampering with the dice, " he shouted.

“我不玩了——你在这骰子上做了手脚，”他喊道。

But the romance was there, I remonstrated. I could not tamper with the facts.

但是书中确有象小说的情节，我不歪曲事实。

Reports say the information was tampered with under Mister Bolsonaro's time in office.

报道称，这些信息在博索纳罗任职期间被篡改。

Sandip Ghosh has been charged with evidence tampering.

桑迪普·戈什被指控篡改证据。

Ms. Buchanan, the VAL system's been tampered with.

布坎娜女士 VAL系统被篡改了。

If you tamper with it, we get a call.

你试图坏它，我们也会收到通知。

" Nevertheless, I forbid you, I distinctly forbid your tampering with my ship" .

" 我仍然禁止你，我明确禁止你乱动我的船。"

He crashed his car because someone tampered with the brakes.

11 他撞坏了汽车，因为有人踩了刹车。

Mr. Stone was convicted of lying to congress, tampering with a witness and obstructing the House investigation into whether or not the Trump campaign had conspired with Russia in the 2016 election.

斯通被判向国会撒谎、贿赂一名证人 以及妨碍众议院对特朗普竞选团队是否在2016年大选中与俄罗斯合谋的调查。

The police taskforce, they alleged, had tampered with the spreadsheet of conspirators to remove the name of the chief minister and replace it with the names of his rivals.

专案组修改了电子表格中同谋者的名字，将乔汗的名字换成了他的政敌的名字。