The carbonised, face-down Buddhas of his tanka found peace again.

他中那些面地碳焦的佛陀再次找到了静谧和详。

His emotions mostly emerged in these tanka, or 31-syllable poems.

他的情感大都表达在这些短歌（或曰“三十”）里。