“Happy Christmas! ” he said happily, raising his tankard.

“圣快乐！”他高兴地说，举起了他的大。

Harry dropped his tankard with a loud clunk.

哈利当的一声掉下了手中的大。

" Stuck his head in the water barrel, " said Hermione, putting the tankard away.

“他脑袋伸到水桶里去了。”赫敏说着大酒放到了别处。

Great tankards of ale stood on the breakfast table. Now we use tea and coffee.

在早餐桌上放的是酒。我们现在用的是茶和咖啡。

He took a great swig from his tankard.

他喝了一大口酒。

The innkeep appeared, clutching three tankards in each hand and slopping ale at every step.

" 有房间吗，先生？" 商人问他。

" Merry Christmas! " he said happily, raising his tankard.

“圣快乐! ”他高兴地说，举起了他的大。

He drained his tankard, set it back on the table and got to his feet.

他喝干了酒，放到桌上，站了起来。

" Oh, I have no doubt of that" . Ser Shadrich lifted his tankard in salute.

布蕾妮记得自己跟詹姆•兰尼斯特在树林里的战斗。她竭尽全力，才堪堪阻挡他的攻击。况且当时他因为长期囚禁而变得虚弱，手腕上还有锁链。假如没有锁链的牵制，他的力量又不曾被削弱，那么七大王国内，没有一个骑士能他匹敌。詹姆有过许多恶行，但他是个绝顶高手！他弄成残废实在是异常残酷的行为。杀死狮是一回事，砍掉他的爪，折磨其心智，又是另一回事。

" What's he done? " said Harry nervously as Hermione came back in with the empty tankard.

“他做什么了? ”哈利紧张地说道，这时赫敏进来了，手里拿着那个大酒。

Hagrid had his usual enormous tankard in front of him, but Moody was drinking from his hip flask.

海格面前放着他惯常喝的大啤酒，穆迪则喝着他随身携带的弧形酒瓶里的东西。

He gazed into the depths of his pewter tankard, which was the size of a large bucket, and sighed.

他盯着水桶那么大的白镴酒，叹了口气。

The text tells you the tankards are admired and sought after by many people, which suggests that they are popular products.

文章告诉你很多人都很喜欢它的玻璃容器，那就意味着它们是很受欢迎的产品。

And the splendid silver tankards, which flanked this trophy and were possibly made of tin.

还有那精美的银质酒，它们位于奖两侧，可能实际上是用锡制成的。

With a tankard of pale ale it made an excellent lunch.

加上一大淡啤酒， 这是一顿极好的午餐。

Every day, you're just going to be, you know, looking on eBay for a Ren Faire tankard.

每天你都在网上闲逛，找些文艺复兴市集的马克。

He turned his tankard upside down. " A man must weep" .

他酒倒过来，" 某人会哭泣。"

Mormont handed him a tankard. " Most of Volantis is getting drunk, why not you" ?

莫尔蒙递给他，" 外头的瓦兰提斯人几乎都喝得烂醉，也不多你一个。"

The text tells us Wainwright's is one of the leading exporters of glass tankards and products in the northern hemisphere, which includes North America.

文章说Wainwright's是北半球玻璃容器和其他玻璃制品出口的领头羊一，这其中包括北美。

And on video calls, I take for granted that this thing is shockingly large and it looks like a medieval tankard.

在视频通话中，我理所当然地认为这个东西大得惊人，看起来像中世纪的酒。