But also, their tax revenues have really tanked.

而且，他们的税收严重缩水。

March 9th, 2009 when the Standard and Poor's 500 tanked to 676.

2009年3月9日，标准普尔500指数跌至676点。

This caused fury and despair. As consumers stopped spending, home-building tanked and businesses closed down.

这导致了愤怒和绝望。随着消费者停止消费，住房建设表现糟糕，企业大量倒闭。

Tech stocks have tanked. Are they now good value?

科技股大幅下挫。它们现在划算吗?

Me too. They're good for us. I would've totally tanked this party.

姐也是。有他们在真的很好。要是我，肯定把派对气氛给毁了。

I got tanked myself last night. Pretty dicey drive home.

我昨晚也醉了 是某个美眉载我回家的。

As attendants tanked the center was quickly burning through savings.

当没有参观者时，中心很快就没钱了。

Chancellor Kwasi Kwarteng announced the plan on Friday, and markets tanked.

理夸西·夸滕周五宣布了该计划之后，市场暴跌。

Oh, Phyllis got tanked on cosmos and threw up on Edna...

菲里丝喝得大醉，吐了爱德娜一身。

I don't get it. He tanked on purpose?

我不明白 他故意的吗？

The MICEX tanked almost 11 percent on Monday, wiping the equivalent of $60 billion off the value of its biggest companies, and that's more than the estimated cost of hosting the Olympic Games in Sochi.

MICEX股指周一下跌近11%, 相当于600亿美元的价值最大的公司, 估计超过在索奥运会的成本。

The announcements of the tariffs quickly tanked global markets, dealing a blow to investment portfolios, and economists say many of the costs associated with the tariffs will be passed on to consumers.

加征关税的消息迅速导致全球市场暴跌，对投资组合造成打击，家表示，与关税相关的诸多成本将转嫁给消费者。

America remains the EU's biggest export market (followed by Britain), but overall trade slumped between the two after their economies tanked during the pandemic.

美国仍然是欧盟最大的出口市场(其次是英国)，但在疫情期间双方遭受重创后，二者之间的贸易额大幅下滑。

Millions of others have lost jobs, school has been disrupted for children and teachers, stocks tanked when we started wearing masks almost everywhere we went.

数百万人失去了工作，老师和孩子们的校园生活被扰乱，股票暴跌，那时我们开始不管去哪都戴上口罩。

I think he'd tanked up a good deal at luncheon and his determination to have my company bordered on violence.

大概他那天午饭时喝得够多的，因此他硬要我陪他的做法近乎暴力行为。

Albert It doesn't take an Albert Einstein to figure out that dropping 118 places means your rep is tanked.

艾伯特不需要艾伯特·爱因斯坦就能明白，掉118个位置就意味着你的代表失败了。

Its share price tanked by 70%, one of the worst falls on the FTSE 250 this decade.

它的股价下跌了70%，是这十年来富时250指数最严重的下跌之一。

Pinocchio was a relative success — not as astounding as Snow White — but Fantasia, it tanked.

《木偶奇遇记》相对成功——虽然不如《白雪公主》那么惊人——但《幻想曲》却惨败。

The company's share price has tanked since Mr Musk made the offer in April, to around $40.

自马斯克今年4月提出收购要约以来，该公司股价大幅下跌，跌至40美元左右。

Immediately after Narendra Modi, India's prime minister, lost his parliamentary majority in June, Indian stocks tanked.

印度理纳伦德拉·莫迪在6月失去议会多数席位后，印度股市立即暴跌。