Well, to start with, the economy is tanking.

首先是因为巴西经济停滞不前。

But now Fillon's campaign is tanking over a fake job scandal.

但是现在，菲永的竞选团队饱受假工作丑闻的困扰。

After a while, your machine overheats, fans screaming for relief, performance tanking.

一段时间后，你的机器过热，风扇超负荷运转，性能下降。

" Good luck tanking your own party's investment on childcare, climate action, and infrastructure while presuming you'll survive a 3 vote House margin-especially after choosing to exclude members of colour from negotiations and calling that a 'bipartisan accomplishment', " she wrote.

“就算你能在众议院获得3票优势，我也祝你所在政党在儿童保育、气候行动和基础设的投资受挫——尤其是在选择将有色人种成员排除在谈判之外，并称之为‘两党成就’之后。”

His pressure's tanking. I need a central line.

他的血压在急剧下降 需要中心静脉置管。

" —and Gryffindor back in possession and it's Katie Bell tanking up the pitch—" cried Lee valiantly, though the singing was now so deafening that he could hardly make himself heard above it.

“——格兰芬多又控制了球，凯蒂贝尔在场上——” 英勇地喊道，尽管歌声现已震耳欲聋，他的声音几乎听不见了。

If accused of straggling, you could get a conviction that remains on your permanent record forever, tanking your ability to get bonuses or promotions.

如果被指控掉队，你可能会被判有罪，并且永远保留在记录中，从而削弱你获得奖金或晋升的能力。

The phrase may have originated in NBA fan circles as a reference to the widespread practice of tanking a basketball game or season.

这个短语可能起源于 NBA 球迷圈，指的是在篮球比赛或赛季中表现糟糕的普遍做法。

So if a shoe's tanking, they can drop their price in real time.

因此, 如果鞋子出现问题, 他们可以实时降低价格。

If the stock market's tanking, you think that only affects rich people?

如果股市崩盘，你认为那只会富人有影响吗？

So what we're talking about here is not a tanking of your credit score.

所以我们在谈论的并不是你的信用评分崩溃。

Yeah, but I'm like, am I tanking my ability to be cool?

yeah, 但我在想，我在破坏自己酷的能力吗？

You should make a book of the arts of tanking of the right way.

你应该写一本关于如何正确摆烂的艺术的书。

Yeah, I mean, it is the upside of our economy tanking, isn't it?

是的，我是说，这就是我们经济下滑带来的好处，不是吗？

Some of these teams weren't full on tanking.

这些球队中有些并没有完全摆烂。

It's not just stock prices that are tanking right now.

不仅仅是股票价格在下跌。

Why didn't corporations stand up about the tariffs until the markets started tanking?

为什么企业没有在市场开始下跌之前就站出来反对关税呢？

The tariffs and the market tanking are political winners for Trump.

关税和市场下跌反而成了特朗普的政治加分项。

So two of their main goals was tanking the US dollar.

所以他们的两个主要目标之一是压低美元价值。

Tanking ethics in a dynasty league. Interesting.

王朝联赛中的道德败坏。有趣的。