1.There are tantalising hints that Uber hopes to follow this logic to its conclusion.

但是总会有有若无的暗示表明优步希望继续采用这样的机制。

2.After Carroll and Pattengale's visit to Oxford in 2011, tantalising rumours of the discovery of a first-century fragment of Mark rippled through American evangelical circles.

在卡罗尔和帕滕盖尔于 2011 年访问牛津之后，令人心痒痒的传言在美国福音派圈子里传开，称发现了份马可福音的世纪碎片。

3.On average, dogs with the POMC mutation spent almost twice as long looking at, or—for whatever reason—playing with, the tantalising box than did those without.

平均而言，具有 POMC 突变的狗注或（无论出于什么原因）玩弄诱人的盒子的时间比未具有 POMC 突变的狗几乎长倍。机翻

4.Admittedly, his letters were just as empty of proper news as Ron and Hermione's, but at least they contained words of caution and consolation instead of tantalising hints

必须承认，他的信与罗恩和赫敏的信样，也没有向哈利透他想知道的消息，但小天狼星的信里写了告诫和宽慰的话，而不是，逗得人心痒难忍。

5.Sure, we can try to find foods with fewer calories, but we should try to make sure that they are packed with interesting and exciting flavours that tantalise the taste buds.

当然，我们可以尝试寻找热量更低的食物，但我们应该努力确保它们充满了有趣和令人兴奋的味道，可以刺激味蕾。

6.All three of his subjects are elusive, tantalising targets because they were serial myth-makers and encouraged others to weave fantastical tales around them, leaving questions hanging in the air long after their lifetimes.

他的三个主题都是难以捉摸的、诱人的目标，因为他们是连续的神话制造者， 并鼓励其他人围绕他们编织奇幻故事，在他们有生之年很久之后就留下了悬而未决的问题。机翻