They appear randomly, often in the most tantalizing fashion.

它们东西地出现，往往令人备尝可望而不可即之苦。

His tomatoes were tantalizing, His cucumbers crispy.

他的番茄很吸引人，青椒，完美。

And it raises some tantalizing questions: Is there a subject he really doesn't want to talk about? And is there something or someone he fears more than a long jail term.

是他真的不想说实话，还是相比多做几年牢，他更害怕另些人或事？

So one tantalizing possibility is that we should be teaching parents not just to talk a lot, but to actually have more conversations with their children.

有个诱引人的选择是，我们应该教父母不仅仅是说话，实际上要和孩子们进行更多的对话。

'But I swore I wouldn't tell it and here I am tantalizing you.'

" 可是我发过誓不告诉别人，而我现在已经在逗你了。"

“Oh, now, I'm glad you mentioned Grindelwald, ” says Skeeter with such a tantalizing smile.

“哦，我很高兴你现在谈到了格林沃迪，”斯基特带着种浅浅的微笑说。

There are tantalizing observations of localized water vapor on the surface, which may be from sublimation: ice turning directly into a gas due to the Sun's heat, or it might indicate cryovolcanoes.

谷神星表面有些缭绕的小范围水蒸气，它们是升华成的：由于太阳的热量，冰直接变成了气体，或者可能是有冰火山的存在。

In 2005, just a few months after switching on the telescopes, a gamma ray outburst from an active galactic nucleus tickled the MAGIC mirrors, giving Robert his first tantalizing glimpse down to the smallest place in the universe.

2005 年，在开启望远镜仅仅几个月后，来自于个活跃星系核心的伽玛射线爆被 MAGIC 望远镜捕捉到，这使得伯特第次窥见了宇宙最小的地方。

So prolific are such messages that they offer a tantalizing yet misleading idea about the ease of working as a manong — a menial programmer — and getting a salary bump.

这样的信息如此之多，以至于它们造就了个诱人却又具有误导性的想法，即作为个“码农”（低级程序员）工作的轻松程度，以及获得加薪的可能性。

Gently he insinuates his vast bulk among them again and revels there awhile, still in tantalizing vicinity to young Lothario, like pious Solomon devoutly worshipping among his thousand concubines.

它那巨大的身躯又在它们中间温柔地绕来绕去，纵情陶醉番，同时逗弄着留在附近的年轻登徒子，就像虔敬的所在他无数嫔妃中虔诚地做礼拜样。

PC Gamer lauded its " expressive combat" while IGN reviewed it as " a great action game with fantastic combat, exciting bosses, tantalizing secrets, and a beautiful world."

外媒PC Gamer称赞其“绽放出古灵精怪的角色和富有表现力的战斗”，IGN则评价其“是款出色的动作游戏，有精彩的战斗、刺激的Boss战和美丽的世界。”。

He doesn't yet have enough data to test it, but it's a tantalizing glimpse of what the map could reveal with the next generation of satellites.

目前，他还没有足够的数据来检验它，但是对于下代卫星所能揭示的东西而言，这可是个诱人的瞥。

Next, we head to Patagonia on the Chilean side, home to some of the most tantalizing topography and wondrous wildlife on the planet.

接下来，我们前往智利侧的巴塔哥尼亚，这里有地球上些最迷人的地貌和奇妙的野生动物。

To increase that influence was coveted excitement; to cast it off might be to regain serenity; to leave it as it stood was tantalizing.

增强这种影响，能使她兴奋，这是她渴求的；抛弃这种影响，可以使心情恢复平静；任它像现在这样，其诱引力又难以抵挡。

While the tantalizing possibility still exists that the yeti is a yet-to-be-discovered hominoid which hides itself away from 21st century humanity.

但有种更吸引人可能性就是雪人是种尚未被发现的类人生物，它远离21世纪的人类社会把自己隐藏起来。

For him, Europa is a tantalizing target in the quest to know whether we are alone in the universe.

对他来说，木卫二是个诱人的目标，他想知道我们是否在宇宙中是孤独的。

We need to fabricate a tantalizing piece of gossip. And a second non-tantalizing piece to use as a control.

我们需要假造则诱人的八卦 再造则不诱人的八卦作为实验的控制组。

This mysterious blend is what gives Coca-Cola its signature taste, keeping the exact formula a tantalizing secret.

这种神秘的混合物赋予了可口可乐标志性的味道，使其确切的配方成为个诱人的秘密。

China's riches are tantalizing for an Iranian economy battered by decades of embargoes, sanctions and costly regional interventions.

伊朗经济因数十年的禁运、制裁和损失巨大的地区干预而受到重创，中国的财富于此时的伊朗而言非常诱人。

He added that the " spectacular snow and tantalizing terrain should make for some amazing race conditions" .

他补充说，“壮观的雪和诱人的地，应该能创造超棒的比赛条件！”