Yes. It's been out-of-order all year because she keeps having tantrums and flooding the place.

对。盥洗室一年头出故障，因为她不地发，把水处都是。

Perhaps they grew used to his tantrums.

或许他们习惯了贝多芬的臭了。

Your tantrum was classic misdirection-- a tactic you've been wielding since childhood.

你发明显是假装的这手段你小时候就用过。

The DSM gives names like “disruptive mood dysregulation disorder” to temper tantrums in children and “binge eating disorder” to those who tend to overeat.

精神疾病诊断与统计手册（DSM）把经常发的症状称为“破坏性情绪失调障碍（Disruptive Mood Dysregulation Disorder）”，把暴饮暴食的症状称为“暴食症（binge eating disorder）”。

Then, it threw a mini tantrum and chucked the cucumber back at the researcher.

然后，它就发了个小，把黄瓜回给研究人员。

Its worst tantrums canwreak havoc on the Earth.

太阳的暴烈变化，会让地球陷入混乱。

At half past eight, Mr. Dursley picked up his briefcase, pecked Mrs. Dursley on the cheek, and tried to kiss Dudley good-bye but missed , because Dudley was now having a tantrum and throwing his cereal at the walls .

八点半，德思礼先生拿起公文包，在德思礼太太面颊上亲了一下，正要亲达力，跟这个小家伙道别，可是没有亲成，小家伙正在发，把麦片往墙上摔。

But just like kids, sometimes grown-ups throw tantrums and need a time-out.

就像你们小孩子一样，我们大人有时候也发发，战休息。

The tantrums, the stalling, the screen fatigue, it's a lot.

发、磨蹭拖延、屏幕疲劳，真是让人不堪重负。

My tantrum upset you, and I apologize.

我的让你心烦了，我道歉。

Anna. I think he's upset. He's having a tantrum.

安娜，我想他生了。他很愤怒。

I wish he’d grow out of this temper tantrum phase.

我希望随着他的成长能改掉发的坏习惯。

Throw a temper tantrum like -- like Joe.

像乔一样发一下。

When they're not having tantrums, toddlers really are wonderful little creatures, which reminds me of your question, Neil. Right, I asked you which statement about toddlers was true.

幼儿不发时真的是奇妙的小动物，这让我想起了你的问题，尼尔。对，我问你关于幼儿的哪句话是正确的。

So, like a volcano, they let it erupt and throw tantrums.

所以，就像火山一样，他们让火山爆发，然后大发雷霆。

Happily, we appear to be safe from any tantrums it might throw.

令人高兴的是，我们似乎没有受它可能发出的任何的影响。

If they throw tantrums, it's often because they don't understand their emotions.

如果他们发，通常是因为他们不理解自己的情绪。

I'm having a tantrum. And I love our kids, I do.

我是在耍性子，我是爱孩子们的。

Your little temper tantrum got Sinclair to file a harassment suit against you.

你发的那通让辛克莱尔告你骚扰。

They ate in the zoo restaurant, and when Dudley had a tantrum because his Kinckerbocker glory wasn't big enough, Uncle Vernon bought him another one and Harry was allowed to finish the first.

他们在动物园餐厅吃午饭，达力嫌给他来的一份彩宝圣代不够大，于是又大发。弗农姨父赶紧给他点了一份大的，把原先那份让哈利吃掉了。