And today in Brussels, we are taping what I believe are constructive and reasonable proposals, which provide a compromise for both sides.

今天在布鲁塞尔，我们正在提出我认为是建设性和合理的建议，这将让双方达成妥协。

More than 1,000 flights in the U.S. had already been canceled on Wednesday at the time of the show's taping, and more than 2 million people are under blizzard warnings across parts of Wyoming, the Dakotas, Wisconsin and Minnesota.

在周三节目录制时，美国已有1000多架航班被取消，在怀俄明、达科他、威斯康辛和明尼苏达州的部分地区，超过200万接到暴风雪警告。

Yeah, it's weird that we're taping our shows at the same time.

是啊，我们在同一时间录制节目很奇怪。

I ended up taping mine together so they'd stay crossed all the time.

我最后干脆用透明胶把两个指头缠起来了，这样一来，它们就能一直保持交叉状。

As of this taping, Tropical Storm Humberto is churning in the western Atlantic Ocean.

截至本次录制时，热风暴“温贝托”正在西大西洋上空盘。

Starts taping them up on the walls in the hall.

他把它们贴到了门厅的墙上。

The poor PC guy. They're duct taping his head. They're just wrapping it on him.

这个可怜的PC男孩, 头上着管子, 他们给他包装成那样儿.

And I invited every single one of you to tapings.

我请你们每个来看录像。

We are taping this just after 5 a.m. Kevin McCarthy is still going.

我们是在凌晨5点刚过的时候录制的。 凯文·麦卡锡还在继续演讲。

That was really me just duct taping them to our dog.

也就是我把他们用胶绑在狗身上。

Later that night, Riley sat on her bed, taping her hockey stick.

当天晚上，莱莉坐在床上，给冰球杆缠着胶。

Spin is terrible. It undermines trust, and so we have a policy of taping everything and letting everybody watch it and look at it, and then have thoughtful conversations about that.

“说话绕弯”很可怕。它破坏了信任，所以我们的政策是把所有的东西都录下来，让每个都能看到，然后进行深思熟虑的讨论。

Once I'm finished taping, then I put it in my computer, and then I'll scan it and take a peek at it. If I don't write things down, I don't remember them.

一旦录完了，我就把它放到电脑里，扫描一下然后看一眼。如果我不把东西写下来我就无法记住它们。

Amongst the symphony of bustling crowds and roaring traffic, you can hear a familiar taping noise that might sound like it's from another era.

熙熙攘攘的群和呼啸而过的车流汇成了一曲交响乐，从中你可以听到熟悉的敲击声，听起来像是从另外一个时代穿越而来。

Experts promoted this idea long ago, before they realized that taping does nothing to strengthen windows and may even increase the potential for harm.

很久以前专家们就提出了这个想法，当时他们还没有意识到胶对加固窗户非但没有任何作用，反而会增加潜在危害。

Kana, it's important for our listeners to know we're taping this on Monday and the tariffs are set to go into effect at midnight.

香奈，我们的听众需要知道，我们是在周一录制这期节目的，而关税将在午夜效。

We really have to travel across country for the weekend to see a taping of the least funniest show in the world?

一定要在周末跨越大半个美国去看一部最不搞笑的节目拍摄现场吗？

Listen to the paranoid, volatile, often racist rantings captured on the taping system Nixon had installed in the Oval Office.

听听那些有妄想狂的、反覆无常的，并且还时常流露出种族主义色彩的咆哮，而这些都被他安装在椭圆形办公室内的录音系统捕捉到。

Maybe it would help if I started taping you so you could hear what it is you say.

我觉得我应该把你的话录下来，让你听听自己在说什么。

But they can still show their personalities with textiles and by taping up their favorite things.

但仍能运用各种织物展现风格并张贴喜欢的事物。